Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Март 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
 
Архиви
Март 2020 (2)
Февруари 2020 (4)
Януари 2020 (1)
Декември 2019 (1)
Ноември 2019 (1)
Октомври 2019 (6)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
И пак тази "Снежанка"
22-02-2012, 15:54 | Автор: photonik | Категория: Архивите са живи / Библиотечка

Тъй като тази тема не е нова - isi е писала преди време за тази книжка, то днес избрах да подходя малко по-различно към нея. Няма да поставям илюстрациите, а който иска - накрая на поста ще открие направо pdf-а със сканираната и обработена книга. Вместо това малко - няколко изненади, на които се натъкнах, докато ровех за повече инфо за художника.

Оказа се, че за Нардини в мрежата няма практически нищо, за разлика от сънародника му Марая, който има и специален сайт, посветен на него (апропо тази година се навършват 100 години от рождението му, но за това по-късно през април). Името му е Сандро Нардини (Sandro Nardini), вероятно е роден в началото на 20. век, работил е активно по издателствата през 40-60-те години. Има доста илюстрации за учебници и детски книги (сред които Оливър Туист, Приказки от 1001 нощ, Андерсенови приказки и др.) По-долу ще видите някои от тях. Самата книга "Снежанка и други приказки" вероятно е издадена на италиански през 1949-1950 г. (през 1950 е първото й англоезично издание). На български е издадена през 1959 г. (това и издание съм сканирал).

Но се оказа че в оригиналната книга има повече илюстрации от нашата - тук съм пуснал една от тях и най-интересното - приказките са с 1 повече. По неясна причина на български петата приказка -" Принцът жаба" не е издавана никога. Можете да видите част от илюстрациите от английското издание от 1950 г.

А за капак самият Нардини, както немалко илюстратори, прави 10-ина години по-късно прерисуване на илюстрациите си. На последната картинка можете да видите разликата от изданието от 50-те и това от 60-те години.

Та след като ПАН успяха най-сетне да издадат пълната книжка "Пипи Дългото чорапче", да се надяваме, че някое издателство ще успее да направи пълно издание и на тачи любима на поколения хлапета книга.

И пак тази "Снежанка"

Това са илюстрации на Нардини за други книги:
И пак тази "Снежанка"
И пак тази "Снежанка"
И пак тази "Снежанка"
И пак тази "Снежанка"

Тази илюстрация липсва в нашето издание:
И пак тази "Снежанка"

...както и тази приказка:
И пак тази "Снежанка"
И пак тази "Снежанка"

А това е вариант на илюстрация на Нардини за изданието през 60-те:
И пак тази "Снежанка"

sneshanka-small.pdf [17,48 Mb] (сваляния: 364)

 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: катя милушева (22 февруари 2012 21:24)

  Страхотни са, благодаря!!!! Много си я обичах точно тази "Снежанка"!!!!

 


 
 
№2 от: regina (23 февруари 2012 20:43)

BIANCANEVE :) А как са на италиански  Белоснежка и Червенорозка?


 
 
№3 от: Цонка (23 февруари 2012 20:50)

Rosabianca и Rosarossa :))




--------------------
 
 
№4 от: regina (23 февруари 2012 21:31)

 
 
№5 от: Цонка (23 февруари 2012 21:42)

А на български колко красиво са преведени!!! Снежанка, Белоснежка и Червенорозка, Марулка... Откакто Марулка стана Рапунцел обаче em_111...

Да допълня и френската версия:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blanche-Neige_et_Rose-Rouge




--------------------
 
 
№6 от: Весито (25 февруари 2012 20:24)

Страхотни илюстрации!Много са красиви. em_2


 
 
№7 от: felice puba (10 юли 2012 18:07)

photonik, благодаря ти за тази статия и информацията за Нардини. Аз самата преди време търсих навсякъде из нета за Нардини, но нищо не открих. А италианската школа е невероятна-Марая, Кремонини, Сантин, Нардини.... Ще се радвам да видя и още картинки,липсващи в българското издание. Особено за "изгубената" пета приказка  -"Принцът жаба". Лично за мен тази статия си е истинско съкровище.




--------------------
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 18
Потребители: 1
Гости: 17
 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?


 
 
 
 
Ново в ПУК!