Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Юли 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
 
Архиви
Юли 2020 (2)
Юни 2020 (4)
Май 2020 (1)
Април 2020 (5)
Март 2020 (2)
Февруари 2020 (4)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
Песен из филма "Малката русалка", СССР-България, 1976
2-04-2010, 12:39 | Автор: рошав заек | Категория: Песнопойка / Трям! Преводи
Филмът е от 1976, копродукция между Русия и България, и наистина е прекрасен. Гледах го за пръв път на осем години в кварталното кино - татко ме заведе. Наскоро го гледах пак, и е все така прекрасен. Досега не съм гледала по-красива и по-вълнуваща ме екранизация на тази приказка.
 
КТО СКАЗАЛ, ЧТО ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
 
Как хорошо рассветом ранним
подняться к солнцу на свиданье
и славить землю громогласно,
шагать, вдыхая запах трав!
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
был кое в чем, был кое в чем, конечно, прав.
 
Взгляни на руки человечьи,
творенья их пребудут вечно.
Бояться ль им работы грязной?
Их создал Бог не для забав!
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
был кое в чем, был кое в чем, конечно, прав.
 
Поверь, приятней залпов пушки
нам выпить залпом пунш из кружки.
Ведь богу Бакхусу подвластны
сапожник, мусорщик и граф!
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
был кое в чем, был кое в чем, конечно, прав.
 
Какие новые затеи нам предлагают лицедеи?
Эй, лицедей, сними-ка маску!
Ну, кем ты станешь, маску сняв?
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
был кое в чем, был кое в чем, конечно, прав.
 
Ето и моя превод:
 
Как хубаво е в утрин ранна
да крачиш в дъхава поляна
към слънцето и да прославяш
със цяло гърло този свят!
Казват, че животът бил прекрасен,
и доста прав е, който казал го е, брат!
 
Творенията на ръцете
човешки ще пребъдат вечно.
Тях черна работа не плаши!
Тях Бог за труд ги е създал!
Казват, че животът бил прекрасен
и доста прав е, който е така твърдял!
 
Наместо залпове топовни -
със залп да пресушим бокала!
Че Бакхусу и боклукчия
се кланя, и сарач, и граф!
Казват, че животът бил прекрасен,
и който казал го е, бил е доста прав.
 
И нови хрумки и идеи пак ни предлагат лицедеи.
Свали, артисте, свойта маска,
да видим кой ще си тогаз!
Казват, че животът бил прекрасен -
и доста право казано е, казвам аз!
 
А ето го и откъсът с песента:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: bat_mitco (2 април 2010 13:33)
  ЯЯЯЯ...КОЙ ДЪЛГОУХ РОШЛЬО СЕ Е ЗАВЪРНААААЛ...И КАК ПРЕВЕЖДАААА...



--------------------
 
 
№2 от: рошав заек (2 април 2010 14:13)

Тука съм си вече и се старая pionerche




--------------------
 
 
№3 от: катя милушева (2 април 2010 21:34)
Прекрасно е, Зайко! Ти като си ВЕЛИКДЕНСКИ ЗАЕК, в асоциацията на тези с един-два работни дни ли членуваш?
http://www.youtube.com/watch?v=46qxjdEKdRE&feature=related
ok2

 
 
№4 от: рошав заек (3 април 2010 11:00)

Аха :))))
А по безкрайната любовна тема - бях готова на мига да се омъжа за Скитника (Валентин Никулин). И сега бих! И ме беше яд, че Русалочка предпочита тъпия принц!
По-красива Малка русалка също няма за мен (единствена роля в киното на Виктория Новикова, която иначе е художничка)




--------------------
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 20
Потребители: 0
Гости: 20

Интересности
Книжарничка за стари детски книги, обмен на книги, някои се подаряват
 
 
 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Любимия ви учител преподаваше по: