Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Септември 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
 
Архиви
Септември 2020 (4)
Август 2020 (7)
Юли 2020 (4)
Юни 2020 (4)
Май 2020 (1)
Април 2020 (5)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
Если что-то я забуду
15-11-2008, 21:19 | Автор: dani | Категория: Архивите са живи / Видеоархив
Песен от детския научнофантастичен филм "Москва-Касиопея"
 
<!--dle_video_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1226776705_otroki.flv--> <!--dle_video_end-->
Аудио-то може да си го изтеглите от тук:
otroki.wav [6,34 Mb] (сваляния: 15)
 
 
<!--dle_video_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1226778415_otroki2.flv--> <!--dle_video_end-->
 
Этот большой мир
муз. Вл. Чернышев
сл.Роберт Рождественский 
 Dm                        Gm         A7   
Ночь прошла, будто прошла боль,
  Dm                           Gm   C7
Спит земля, пусть отдохнет, пусть.
 F                        Gm             
У Земли , как  и у нас с тобой
    Dm              D#        A7
Там ,впереди, долгий, как жизнь, путь.
Припев:
     Dm        E7     A7          
Я возьму этот большой мир,
B          C          F            D7
Каждый день, каждый его час,
       Gm   C7     F   B       
Если что-то   я забуду,
    Gm     A7          Dm
Вряд ли звезды примут нас.
Gm            Dm          
Если что-то   я забуду,
  Gm      E7          A7    Dm
Вряд ли звезды примут нас.
Я возьму щебет земных птиц,
Я возьму добрых ручьев плеск,
Я возьму свет грозовых зарниц,
Шепот ветров, зимний пустой лес...
Припев.
Я возьму память земных верст,
Буду плыть в спелом, густом льне.
Там вдали, там, возле синих звезд
Солнце Земли  будет светить мне.
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: dani (15 ноември 2008 23:06)

Явно съм поотвикнал с китарата, но на третия опит успях да я изсвиря. fiufiu  Не знам дали ще ви хареса песента, а на мен - МНОГО  "Москва - Касиопея" като че ли не са го пускали по нашата телевизия. Филмът е от 1975 година, почти 10 години преди "Гостенка от бъдещето". Накратко: няколко деца на по 14 години политат с космически кораб до звездата (или съзвездиетоpodsmruk ) Касиопея. Полетът ще продължи 50 години. Всъщност именно това са прогресорите, за който наскоро някой спомена в един коментар. Наистина, нас ни подготвяха за прогресори. Но сцената от първия откъс и тази от втория са коренно различни. Предполагам, забелязахте разликите. Именно вторият откъс от филма е  "прогресорски"uuux . Пионери, които преди да се отправят на далечен път в космоса, дават клетва пред мавзолея на Ленин. Първият откъс обаче е лишен от такава тържественост. Това там са просто няколко деца. Приятели, които пеят любимата си песен. Изпълнени с вяра, надежда и любов един към друг, просто деца. И на тях едва ли им трябва да стават прогресори.




--------------------
 
 
№2 от: felice puba (16 ноември 2008 15:08)
Песента наистина е хубава, не само мелодията, но и текста към нея. /Поне колкото си спомням от руския /.  Аз мисля, и вероятно Дани ще се съгласи с мен, че текстът никак не звучи "прогресорски", а ще е актуален след още толкова години, защото в него се съдържат онези думички, в които има толкова много вълшебство за детската душа, и които навярно всяко едно дете ги е произнасяло и ще произнася. Жалко, че не съм гледала филма. От откъса личи, че е интересен.



--------------------
 
 
№3 от: dani (17 ноември 2008 06:10)
Нямах предвид текста (наистина е прекрасен), а сцената пред мавзолея. А прогресорите са герои на Стругацки и ако не сте запознати с техния "прогресорски епос" (според мене много успешен философски анализ на съвременната утопична цивилизация), не може да разберете какво имам предвидkniga2



--------------------
 
 
№4 от: felice puba (17 ноември 2008 17:42)

Една от любимите ми книги е "Трудно е да бъдеш Бог". А на тази тема също-Сергей Лукяненко и "Студени играчки са звездите". ...




--------------------
 
 
№5 от: furious_kid (17 ноември 2008 19:30)
Felice Puba, респект! И за "Трудно е да бъдеш бог" и за "играчките"...
Поздрави от Петя Хрумов/Ник Ример:
"Един човек е достатъчен,
за да промени света!"

А "Москва-Касиопея" ми един от най-най-любимите филми от детството!

 
 
№6 от: dani (17 ноември 2008 22:29)

Ако искаш пак да го гледаш  ми пиши едно лично съобщение да се разберем  как да ти го прехвърля
Поздрав и на двама ви с една детска песничка:
Стояха зверчета около плета.
По тях стреляха и те умираха.
? Кой от прогресорите на Стругацки си пее тая песничка




--------------------
 
 
№7 от: felice puba (18 ноември 2008 00:08)
Абалкин.Бръмбар в мравуняка...


  Furious_kid ,  Thanks hi



--------------------
 
 
№8 от: dani (18 ноември 2008 07:30)
yess Фелис, стана ми много симпатична Знаеш сама защо.
Детство за всички даром и нека никой да не го изгуби -бих извикал, ако можех да вляза в златното яйце (но като че ли месомелачката вече ме е ... )



--------------------
 
 
№9 от: felice puba (18 ноември 2008 10:37)
Поклон, Дани. За теб, за Furious и всички "прогресори"hi



--------------------
 
 
№10 от: admin (7 април 2010 02:49)
По традиция: следващият опит за "интерпретационен" превод, който да се пее (по-точно - само началото). Туй е специално за Дани, който много обича тази песничка и с който ще ми е много драго (виж по-горните коментари към статията) да си я "издрънкаме" някога на китара

Ако нещо аз забравя

Свърши нощта, сякаш че болката спря.
Спи Земята - нека отдъхва сега!
Че Земята - както за двама ни с теб - 
чака я там трудният път напред!

Припев:
Аз ще взема, този свят голям,
всеки ден, всеки негов час
Ако нещо аз забравя,
то звездите не ще са с нас!

Ако някой желае да помага с преводчето



--------------------
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 13
Потребители: 1
Гости: 12
Интересности
Книжарничка за стари детски книги, обмен на книги, някои се подаряват
 
 
 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Любимия ви учител преподаваше по: