» » » Даже и да си голям...
Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Май 2015    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
 
Архиви
Май 2015 (7)
Април 2015 (8)
Март 2015 (12)
Февруари 2015 (17)
Януари 2015 (20)
Декември 2014 (14)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, dani, freja, tmp, Надя

Редактори: Anakin Skywalker, boysta3, Cvetan, donaddt, eli, isi, ive, marulka, regina, Simpra, ssi, tivesto, zaharisa, zori djunkova, zverche, Айви, Бяло, Зико, катя милушева, Лилия, Цонка, Чудакът от 6-ти Б

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
Даже и да си голям...
25-01-2009, 21:22 | Автор: isi | Категория: Песнопойка / Аудиоархив
Зимата бяла ли е? Синя? Или както днес в града - сива, кафява, дори черна?
Нееее! Само почакайте отново слънцето да се покаже!
 
<!--dle_audio_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1232907581_oranzheva_pesen.mp3--> <!--dle_audio_end-->
 
Едно ЧУДЕСНО изпълнение на ОРАНЖЕВАТА ПЕСЕН!
 
Специален поздрав  ЗА  dulgata! (А да не би да бъркам предлога!? smile  )
 
Поздрав и за еli, чието "Оранжево небето" просто е изчезнало! ( как ли? tongue2  ) 
 
Поздрав и за една моя любима рожденичка! 
 
Поздрав за всички, които са уверени, че
   "Даже и да си голям,
    славно е да виждаш сам..."
 
 

ОРАНЖЕВА ПЕСЕН

 
Втори ден рисувам аз,

просто без да спирам.
А бои, бои у нас –

само си избирай!
Боядисах този свят

с най-любимия ми цвят.

Припев:
Оранжево небето, оранжево морето,
Оранжева тревата, оранжев и градът
С оранжевите майки, оранжеви дечица,
Оранжеви китари, оранжево звънят.

Ала чичко строг, брадат,

появи се в къщи.
Щом рисунката видя,

мигом се намръщи.
И отсече важно: Не!

Ти грешиш! Така не е!

Припев...

Но лъчите си над нас

слънцето разплиска.
И тъй както исках аз,

всичко боядиса.
Слисан чичкото мълчи,

гледа и върти очи.

Припев...

Тази песничка навред,

все така ще пея.
Знам добре и за напред

ще дружа със нея.
Даже и да си голям,

славно е да виждаш сам...

Припев...
 
 
Ето го и руския вариант, но на мен специално много повече ми допада българския! И като превод, и като изпълнение!
 
<!--dle_audio_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1232909790_oranzhevaya.mp3--> <!--dle_audio_end-->
 

ОРАНЖЕВАЯ ПЕСНЯ

 

 
Автор текста: Арканов А.

Автор музыки: Певзнер К.

 
 

Вот уже подpяд два дня 

я сижу pисую.

Кpасок много у меня

выбиpай любую.

Я pаскpашу целый свет

В самый свой любимый цвет.

 
 

Оpанжевое небо, оpанжевое моpе,

Оpанжевая зелень, оpанжевый веpблюд,

Оpанжевые мамы, оpанжевым pебятам,

Оpанжевые песни, оpанжево поют.

 
 

Тут явился к нам домой

очень взpослый дядя.

Покачал он головой

на pисунок глядя.

И сказал мне: Epунда!

Не бывает никогда!

...

Только в небе в этот миг

солнце заблестело.

И pаскpасило весь миp

так как я хотела.

Дядя посмотpел вокpуг

И тогда увидел вдpуг:

...

Эту песенку давно

я пою повсюду.

Стану взpослой всё pавно

петь ее я буду!

Даже если ты большой,

видеть очень хоpошо…

...

 

скачать dle 10.3фильмы бесплатно
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: felice puba (26 януари 2009 11:24)
Незабравима песен! На мен ми звучи еднакво прекрасно и на български и на руски. Особено ако вярваш в чудеса, обичаш детството,слънцето и всичко в ярко "оранжево". Има само още нещо по-прекрасно и това е изпълнението на "оранжевото"момиче, което всички обичаме безкрайно. surtze  Хубава цветотерапия, ISI! Благодарности на ISI, и на dulgata за чудесната песен!!! roza Ако ISI позволи, присъединявам се и аз към поздравите,включително и към Eli,един много слънчев човек за мен. 



--------------------
 
 
№2 от: mia.yaneva (26 януари 2009 11:28)
Откога я търся тази песен! БЛАГОДАРЯЯЯЯ, Иси! fiufiu

 
 
№3 от: катя милушева (30 ноември 2009 19:06)
  Много,много благодаря за тази песничка! fiufiu fiufiu fiufiu  Да, и в двата варианта е чудесна,особенно "верблюда" yeyeye

 
 
№4 от: tania (31 януари 2010 21:27)
Обичам яяяяяяяяяяя surtze dens roza tantz nomer1

 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?

Общо на сайта: (10)

Потребители (0):

Роботи (3): Inktomi Spider, Google, Msn

Гости: (7)
 
 
Да си спомним
 
 
Помооощ!
 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Любимия ви учител преподаваше по:


 
 
 
 
Ново в ПУК!

Златната роза - Константин Паустовски. 1968

Златната роза - Константин Паустовски. 1968. Изд. Народна култура, София. Сборник. ІІ изд. Превод: от рус. Иванка Васева, Атанас Далчев (Золотая роза / Константин Паустовский; Прев. е направен от ...

Тайната команда - Димитър Гулев. 1977

Тайната команда - Димитър Гулев. 1977. Изд. Народна младеж, София. Роман за деца. ІІ изд. Художник: Стойчо Жечев. С ил. Формат: 21 см. Подв. Тираж: 25 137 бр. Страници: 336 с. Цена : 1,14 лв. // 1. ...

Едно произшествие - Марчо Николов. 1980

Едно произшествие - Марчо Николов. 1980. Изд. Народна младеж, София. Повест за деца. Българска. І изд. Художник: Петър Кръстев. С ил. Формат: 20 см. Тираж: 15 141 бр. Страници: 132 с. Цена: 0.54 лв.

Ятаганът на емира - Георгий Брянцев. 1963

Ятаганът на емира - Георгий Брянцев. 1963. Изд. Христо Г. Данов, Пловдив. Повест. Руска. І изд. Превод: от рус. Александър М. Стоянов (Клинок эмира / Георгий Брянцев). С ил. Формат: 20 см. Тираж: 23 ...

Големи и малки - Димитър Добревски. 1963

Големи и малки - Димитър Добревски. 1963. Изд. Народна младеж, София. Роман. Българска. І изд. Художник: Симеон Венов. С ил. Формат: 25 см. Тираж: 12 100 бр.  Подв. Страници: 188 с. Цена: 0.59 ...

Гатанки - Мария Георгиева. 1985

Гатанки: За най-малките и начална училищна възраст - Мария Георгиева. 1985. Изд. Отечество, София. Гатанки. Художник: Теодора Стойчева.  С цв. ил. Формат: 28 см. Офс. изд.  Тираж: 100 115 ...

Благородни сърца - Калина Малина. 1988

Благородни сърца - Калина Малина. 1988. Изд. Български писател, София. Сборник. Българска. І изд. Съставител Бистра Ганчева. Художник: Мира Лехчанска. С ил. С портр. Формат: 22 см. Тираж: 60 111 бр. ...