Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Януари 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
 
Архиви
Януари 2022 (11)
Декември 2021 (1)
Ноември 2021 (1)
Октомври 2021 (4)
Септември 2021 (4)
Август 2021 (5)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
ПЕСЕН НА СЕДМИЦАТА- WHITNEY HOUSTON
12-02-2012, 19:37 | Автор: Дилбер Танас | Категория: Главна

СРЕЩАМЕ СЕДМИЦАТА СЪС "SAVING ALL MY LOVE FOR YOU"
"ПАЗЯ ЛЮБОВТА СИ ЗА ТЕБ"
(PRE-ПЕЧАТАНО С ЛЮБОВ, OT ОПИС НА КАСETKA)
откъслечен превод- Благимир Веряну :)))


Преди малко чух песен на Глен Медейрос, соул не’къф си, модел взет от Уитни Хюстън, и се сетих за нейна песен дето чух през 198.. намкоя си. Същият този соул звук и вокал, но не изпят от Евангелистки свещеник, а от патриарх Максим-даже още по- малко хи-хи. Изпипаните октави и естествения глас ме водеха към пътешествията на Хък Фин и Мисисипи. По това време Арета Франклин вече беше над тези неща- вокали, октави и проче, не дремеше кой знае колко, де- тя вече беше

 

The Great Queen of Soul, Рей Чарлз- години след концерта му в София, също го беше ударил на уволнение от Кълъмбия Рекърдс и лежеше на стари лаври, хи-хи, и сигурно е било за добро... за Genius Ray. Аз май съм бил новобранка в казармата, а в отпуската съм бил при баба и при дядо да чупим царевица, берем грозде или косим трева, за нас години наред уволнението беше крив макарон завързан на фльонга :em_2: В Малта Горби и Рейгън разделяха света, но караула с песните на Уитни минаваше нек’си по- леко, както и живота, демекЪ...Избрах парче с което я харесах в самотните ми зимнозвездни нощи на караул в казармата, ТЪЙ ЧЕ -

 

..WHATEVER YOU WANT FROM ME,
I' M GIVING YOU EVERYTHING ,
AND I' M YOUR BABY TONIGHT
YOU' VE GIVEN ME ECSTASY,
YOU' RE MY FANTASY-

I’ M YOUR BABY TONIGHT, УИТНИ..

 

Опитах се да отдам почит на момичето с два криво- ляво превдени стиха от

 

..LIVE FROM PETERS POPSHOW 1985..

 

SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
( Пазя любовта си за теб )

 

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

 

Тез’ няколко откраднати моменти
Делим ги- аз със теб, а с мен- ти
И все че противих се на  съдбата, да бъда
След жена ти и децата,
Да пази любовта ни тук
Усещам че не може никой друг

 

It's not very easy, living alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

 

И сам да живееш  не е лесно,
Опитват се да ми кажат приятели честно-
Човек да намеря и мой да е той
тъга аз усещам и пускам си блууз
във ентия опит да търся заместник
оказал се пак отдавна старият вестник

 

ВЯРНО Е ЧЕ ЗВУЧИ СЯКАШ НЯКОЙ ОТ РЕДАКЦИЯТА НА ВЕСТНИ СТЪРШЕЛ ГО Е ПРЕВЕЖДАЛ, НО ДО ТУК МИ СТИГНА ВЪТЪКА ДРУГАРИ, АКО НЯКОЙ Е НАВИТ-УЕЛКЪМ, КАКТО КАЗВА ДОКТОР ХОНОРИС КАУЗА...

А ПЕСЕНТА Е СУУПЕ БАЙ ДЪ УЕЙ

 

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy

 

I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for a feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

 

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm

 

КОМЕНТАРИ

 

№1 от: bat_mitco (13 февруари 2012 06:02)
СПОЛАЙ ТИ, ТАНАСЕ :em_62: ...ГИДИ ХАРЕН ТАНАСЕ... :em_32:
№2 от: катя милушева (13 февруари 2012 08:40)
Цитат: bat_mitco
СПОЛАЙ ТИ, ТАНАСЕ em_62 ...ГИДИ ХАРЕН ТАНАСЕ... :em_32:
:em_81: :em_35:
№3 от: eli (14 февруари 2012 11:21)

Много ми е мъчно за Уитни. "Името ми не е Светла", така представяха (незнайно защо) друга нейна песен в една дискотека на морето, после анонс, "сега ще ти пусна нещо, от което ще се разтрепериш" - оказа се песента от "Бодигард", колко блуса и сълзи. Дуетът с Марая Кери (която не понасям), My Love Is Your Love... Исках да имам прическата й и изобщо да приличам на нея:em_15:
№4 от: Дилбер Танас (14 февруари 2012 19:08)
eli,
даже имаше и нейни значки, по подобие на тези на Дио и Аксепт :))

..LIVE FROM PETERS POPSHOW 1985..
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 14
Потребители: 1
Гости: 13
Интересности
Книжарничка за стари детски книги, обмен на книги, някои се подаряват
 
 
 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Най-любимия празник?