Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Ноември 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
 
Архиви
Ноември 2018 (1)
Октомври 2018 (4)
Септември 2018 (4)
Август 2018 (5)
Юли 2018 (2)
Юни 2018 (6)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
Кавър версия на "Моя страна, моя България"
4-11-2018, 21:55 | Автор: kitten | Категория: Главна

Мили приятели, много сме писали за кавър версиите на български език на известни песни на световни изпълнители. Но знаете ли какво открих наскоро? 
Една от азбучните БГ песни "Моя страна, моя България" също има по-късен немски кавър. Мъжът ми Давид пускаше някакви стари дискове със шлагери на немски на баща си и изведнъж чух мелодията на "Моя страна, моя България", но с немски текст. Просто не можех да повярвам! Но нашата песен е толкова хубава, че е разбираемо, че и други са си я харесали. Кавърът е от 1971 г., когато много от нас още не са били родени. Била е доста популярна тогава в Германия, прочетох, че е заела второ място в хит парада. Ето оригиналът на Емил Димитров и кавър версията на Ули Мартин.

Емил Димитров

Ули Мартин

 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: anni (5 ноември 2018 21:39)

Много интересно!  Музиката почти не е преработвана, а би ли преразказала малко от текста,  разбирам само, че е за Моника☺?




--------------------
 
 
№2 от: kitten (6 ноември 2018 15:19)

Класическа любовна песен, мила Ани. Как е видял Моника на плажа на един малък остров, колко е било хубаво времето с Моника, как след това не я е видял повече, но накрая има и Хепи енд: тя му пише следващата година пак да дойде и тогава всичко ще бъде както преди. :)

 



Тъкмо една приятелка ми писа, че има и вариант на самия Емил Димитров на френски, също "Моника". Чувам го, че пее в рефрена: "Всеки от нас мислеше за Моника, всеки от нас мечтаеше за Моника и нашата любов отиваше към Моника..." Ето го:

https://www.youtube.com/watch?v=pYF2R91GFkE&feature=share&fbclid=IwAR3w
kYWno6Js_MtrtGvs9vcLiDxcNyXhwHD_NaZ01X9m9fQAstEl68s9nXg




--------------------
 
 
№3 от: Зико (6 ноември 2018 16:37)

Виж ти, виж ти, дори и не съм подозирал. relieved

Как ли ще звучи песента за България, ако буквално бъде преведена на немски? Някой дали не е правил опити? stuck_out_tongue


 
 
№4 от: kitten (6 ноември 2018 22:15)

Да, Зико, интересно би било. А още по-интересно би ми било на любимия ми английски. Засега само на него нямаше вариант на "Моника", след като разбрахме за двата варианта на немски и френски. Но, както ти казваш, любопитно би било, ако не е за Моника, а си е за България.




--------------------
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 14
Потребители: 0
Гости: 14

 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Най-любимия празник?


 
 
 
 
Ново в ПУК!