Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Февруари 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
 
 
Архиви
Февруари 2020 (3)
Януари 2020 (1)
Декември 2019 (1)
Ноември 2019 (1)
Октомври 2019 (6)
Септември 2019 (4)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
Английски "приказки"
28-02-2009, 12:07 | Автор: regina | Категория: Специални проекти / Изгубени вещи и спомени
Ето едно още по-старо /предполагам/ издание на преводните английски песнички, които си спомня freja.
Тази книжка не отговаря по описание на заявката в "Изгубени книги", но песничките са същите.
Книжката е превод от руския превод на С.Маршак, а илюстрациите са на В.Конашевич. И двамата заслужават отделни теми, но всъщност дали имената им са познати на днешната аудитория?
Английски "приказки"
Английски "приказки"
Английски "приказки"
Английски "приказки"
Английски "приказки"

А ето и стихчето за Хъмпти-Дъмпти / помните го от Алиса, нали!/.
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses, And all the king's men
Couldn't put Humpty together again!
Нямаше да го позная, ако не беше нарисуван.
Интересно, но тук се казва Иван-Диван:
Английски "приказки"

Ето и съдържанието на книжката. Изданието наистина е от 1959 г.
Английски "приказки"

Следващото стихотворение на С.Маршак е поздрав за всички дечурлига и по-големички дечица тук:

***
Я помню день, когда впервые -
На третьем от роду году -
Услышал трубы полковые
В осеннем городском саду.

И все вокруг, как по приказу,
Как будто в строй вступило сразу.
Блеснуло солнце сквозь туман
На трубы светло-золотые,
Широкогорлые, витые
И круглый, белый барабан.

---

И помню праздник на реке,
Почти до дна оледенелой,
Где музыканты вечер целый
Играли марши на катке.

У них от стужи стыли руки
И леденели капки слез.
А жарко дышащие звуки
Летели в сумрак и в мороз.

И, бодрой медью разогрето,
Огнями вырвано из тьмы,
На льду речном пылало лето
Среди безжизненной зимы.

А ето и оригиналния текст на THIS IS THE HOUSE THAT JACK BUILT
http://www.famousquotes.me.uk/nursery_rhymes/this_is_the_house_that_jack_built.htm



 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: freja (28 февруари 2009 17:30)
Невероятно!!!!!!!!! hiphip hiphip hiphip
Това е книжката, която търсех!!!!!!
Regina, благодаря ти от цялото си сърце!! roza roza roza
Колко хубав ден е днес!


(Изданието може да е по-различно, но картинките са същите. И щрифтът даже yess )


От коя година е изданието? (Всъщност вече открих, че е от 1959.) А последната снимка е на корицата, нали?

 
 
№2 от: regina (28 февруари 2009 19:18)
Ами... качих още едно стихче. И съдържанието на книжката.

 
 
№3 от: Cvetan (28 февруари 2009 22:50)
Стархотна книжка ! Никога не съм я виждал Много се смях на Хъмпти-Дъмпти, който всъщност бил Иван-Диванsmile24

 
 
№4 от: borianmir (17 януари 2012 17:31)

Това ми беше една от любимите книжки - още я пазя.  Била е на майка ми, като е била малка.


 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 15
Потребители: 0
Гости: 15

 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?


 
 
 
 
Ново в ПУК!