Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Ноември 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
 
Архиви
Октомври 2019 (6)
Септември 2019 (4)
Август 2019 (3)
Юли 2019 (3)
Юни 2019 (9)
Май 2019 (18)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
"Песента на Червената шапчица" - "Песня Красной шапочки"
10-02-2012, 21:40 | Автор: queen_blunder | Категория: Кътчето на Поли / Трям! Преводи

Здравейте, мили деца! Не съм се вясвала тук отдавна, но това не означава, че не мисля често за вас. Как сте, що сте? Забавлявате ли се достатъчно? Да не съм чула отговор "не"! :) 
Пиша ви, за да ви припомня един разкошен превод на Влади Кромбърг на "Песента на Червената шапчица" - "Песня Красной шапочки", върху който нанесох незначителни промени и изпях още отдавна, но тази вечер публикувах като клип. 
Ще се радвам, ако резултатът поне мъничко ви хареса. :em_126:

 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: queen_blunder (10 февруари 2012 21:42)

Хмм... Сега забелязах, че в клипа съм сгрешила заглавието на песента. Ех!!!


 
 
№2 от: dani (10 февруари 2012 22:00)

Благодаря, Поли, тази песничка винаги ме прави да забълбукам от радост ( em_34 ), а сега вече мога да си бълбукам и заедно с някой нерускоговорящ приятел.
Тандемът Поли/Кромбърк се оказва много добър за побългаряване на любими детски руски песнички.
В "Про красную шапочку" има още дин куп прекрасни песни. Какво ще кажете да се пробвате за тази : Песня о  мастерах




--------------------
 
 
№3 от: boysta3 (10 февруари 2012 22:32)

Цитат: queen_blunder
Ще се радвам, ако резултатът поне мъничко ви хареса.
не знам за останалите, но аз останах без... думи.
Дълбок поклон Кралице, невероятна чистота лъха от тази песничка претворена на родния ни български език. Само хора с голямо сърце, с усет за най-фините красоти на живота може да преведе и изпее така тази песен.
em_125 em_125em_125em_125em_125em_125em_125em_125em_125em_125
Сега си представям каква красота ще бъдат всички филми на Леонид Нечаев с изпяти на български песничките във филма... Не знам за Вас, но аз все повече искам да направим някакво издателство и да издадем филмите на Нечаев и не само тях, но с преведени на български песничките. Убеден съм че в студио тази песен просто ще звучи още по-изящно.
Поздравление Кралице за смелостта да я запишеш тази песен с подръчни средства, което сигурно ти се струвало доста дълга подготовка, както и много добра синхронизация с клипа.
Все ме беше яд, че най-култовите серийни анимационни, пък и игрални чужди филми бяха превеждани набързо от глас зад кадър , но не и изпяти.... Щяха да бъдат абсолщтни хитове , както са тези песнички в Русия сега.
Слушам я поне 12 пъти и не ми омръзва, добре че Влади е направил така че клипа да се върти постоянно, докато сам не го спреш, а пък на мен не ми дава сили да го спра, как може да спре такава красота, как , кажете... човек се пренася в един друг много хубав свят на Красотата и Добрите хора.
Приятна вечер на всички деца.
Блъндър, направо ми напълни душата... Благодаря.

ПП: само да спомена че мелодията е на Алексей Рибников (а руския текст на Юлий Ким или Юлий Михайлов)


 
 
№4 от: admin (11 февруари 2012 03:09)

Аха! Я виж - Поли ни е отново на гости! Добре дошла Червена шапчице Да не съм мърморко,  ама моля-моля, разбира се, разбира, ние - вие, те, кога ще попеем и още нещо друго, а? Само чакам да кажеш Абре, ужасно съм доволен




--------------------
 
 
№5 от: NeoArt (11 февруари 2012 08:59)

Поздравления и от мен! Пред вид това, че съм музикант и то работя в областта на поп музиката, искам да кажа като "експерт", че съм изключително приятно изненадан!
Предлагам ви, ако искате и имате нужда, някои от песните за сайта да записваме в София в професионално студио. Да, не е мое и нямам възможността да предложа безкрайно звукозаписване, но все нещо може да се направи. Да не говорим, че става дума за едно от най-добрите студия в България. Там се правят около 40% от адаптациите на чуждите реклами за ТВ на български и огромна част от радиорекламите в родния национален ефер. Да не говорим за албумите на Миро, Белослава и кой ли още не.  Голяма част от детските издания на издателство "Канчев" също са правени там. Другото, което мога да ви предложа е ако има мъжки партии да ги изпея аз. За да не сте силно изненадани и разочаровани от резултата от записа ви предлагам малак кастинг - ако ви хареса как съм изпял следващата реклама, то аз съм готов да изпея всяко нещо, което трябва за сайта.

http://www.bonduelle.bg/televizionni-klipove

Втората реклама.Тази с грахчето. Не знаех как да я кача, пък и едва ли трябва да правим реклама и "продуктово позициониране". ;)

Така че да направим рускоезични, а защо не и другоезични детски песни на български не е толкова лоша идея. Остава само да решим и да отпочнем!

До скоро, мили другарчета!

;)


 
 
№6 от: bat_mitco (11 февруари 2012 10:54)

       ПОЛИИИИ... em_82 ДА НЕ ВЗЕМЕШ ДА ИЗЧЕЗНЕШ ПААААААК...

И ДА НЕ СМЕ ЧУЛИ ОТГОВОР ДААААА !!! em_120




--------------------
 
 
№7 от: Гергана (11 февруари 2012 13:10)

Браво Кралице!

И едно ГОЛЯМО БРАВО за НеоАрт. Възхитена съм! em_125 em_125 Личи си школуваното пеене.


 
 
№8 от: peeeeet (11 февруари 2012 14:17)

Страхотно се е получило БРАВО em_35 


 
 
№9 от: Весито (11 февруари 2012 19:02)

Страхотна песничка. Браво Кралице! Веднага се сетих /предвид че харесвам хоровата музика/ за следното изпълнение на песничката от  Большой Детский Хор с солист Лена Могучива /вече не е между нас/.

 

http://vbox7.com/play:fbb74c0c


 
 
№10 от: queen_blunder (11 февруари 2012 23:14)

 

 Добър вечер, мили деца? Някой казвал ли ви е, че на света няма по-мили, по-добри и по- умни деца от вас, откликващи на всяко предложение и готови да прегърнат всяка щура идея? Ако не е, значи аз ще съм първата. 
Удивителни коментари! Днес нямах време да отговоря, но за мъничко надниквах тук, прочитах всичко написано и се запитвах дали това наистина се отнася за мен… 
Дани, няма да се намери по-точна метафора от твоята, която толкова вярно да изрази настроението, бликащо от песничката на Червената шапчица. Нейното радостно бълбукане е способно веднага да те накара и ти да забълбукаш от радост. Да заподскачаш, да затропкаш и да затърчиш. 
Съвсем същото въздействие – радостно бълбукащо - върху мен има и песента за мечките. Поздравявам те с нея!!!
За „Песня о мастерах" – стига да имаме подходящ превод и приличен инструментал, веднага се заемам. 
Boysta, и ти ме остави без думи, след като прочетох отзива ти за песента! Харесвам си записа, но изобщо не съм допускала, че някой ще иска да си го пуска по 12 пъти и даже още след това. Досещам се каква е причината. Аз не притежавам някакви особени гласови данни, но пея вярно и по важното е, че много обичам да пея и пея от сърце, а ти - ти слушаш песничките също със сърцето си и затова радостта ни е взаимна и споделена. 
Благодаря ти от цялото си сърце!
Ще ти разкажа в какви условия записвам. В домашни, разбира се, но когато домашните ми ги няма и съм съвсем сама вкъщи, а това рядко се случва. 
За да се изолирам от външия шум, затварям всички врати и прозорци на стаята. Но ако заради изолацията на жилището успявам да премахна шума, идващ от улицата, със съседката на горния етаж, нямам решение на въпроса. Когато тя реши да домакинства, всички нейни съседи разбираме с какво се заела, защото започва такова тропане, блъскане и чукане, че няма как в тези условия да записвам. Също така, понеже живея на първия етаж, често се налага да влизам в ролята на портиер, защото все се намира някой да звънне на вратата на входа, тъй като по някакви причини не може да влезе или пък търси някого. 
А сега ще ти опиша допотопния начин, по който се записвам песни. Слагам си лаптопа на масата, връзвам му тонколони – тези, които ползвам в момента на разположение издават гъгнив, пращяш звук, но песничката за Червената шапчица я записвах с по-качествени колони. След което се опитвам да намеря най-подходящото място за поставяне на основното ми средство – диктофонът.  Всъщност той е вградено устройство в един стар, много стар фотоапарат Канон, на който не му работи механиката и не може да снима, но диктофонът все още е използваем, защото се стартира със завъртане на обратната страна, на която се пуска обективът.  
За да стане записът що-годе читав – да се намери балансът между глас и инструментал - звукът трябва да е с определена сила, а диктофонът е нужно да отстоява на еднакво разстояние от колоните и пеещата ми уста – в центъра на въображаемия триъгълник. За да намеря баланса, се налага по десетина пъти да пробвам и съответно да прослушвам какво се получава. 
Админ, и ние сме ужасно доволни и адски благодарни, че ни даряваш с такива чудни текстове на любими песнички. 
Тази помниш ли я? Пак е основно по твой текст, а аз доизмислих последния куплет, защото в твоя пост не прочетох да сте го досътворили с децата от НД. Не е нещо кой знае какво, но така песента е завършена. 
Обаче не съм доволна от записа на „Синият вагон", защото песента ми е много бърза и нямам време дъх да си поема. Може би някое друго другарче ще се опита да я изпълни. 
, първо – ти пееш превъзходно и не са малко песните, които в твое изпълнение ще станат брилятни. 
Второ, едва ли можеш да предположиш как ме смая с предложението си. Мечтала съм си някога да имам възможността да опитам да се запиша в звукозаписно студио. Само за проба, за да видя дали ще се получи нещо приемливо като резултат. Досега ми се случвало един колега – преподавател по музика в друго населено място – през интернет да пожелае да обработи първата ми преводна песничка „Улыбка" и затова тя толкова много се харесва и колегите дори я разучават с учениците си.
Тази песен ни запозна с Влади, защото се оказа, че и двамата сме я превеждали. Той е създал още по-прекрасен превод от моя, но в допотопните условия, в които записвам, тя не стана достатъчно хубава.
Разбира се, че приемам поканата за запис в звукозаписно студио. Човек трябва да опита от всичко в живота си. А докато организираме срещата, ти предлагам ти да опиташ да изпееш няколко песни, които, струва ми се, са много подходящи за твоя глас. 
Предлагам ти следните, а изборът е изцяло твой: 
1.„Земля в илюминаторе" – „Земя в илюминатора".
2. "Песня Мушкетеров" - "Песента на мускетарите"  - много висока летва за всеки певец.
3. "Песенка крокодила Гены" - "Песен на крокодила Гена" – признавам, не се справих с нея, защото ми е трудна.
4. „Чунга-Чанга" – Влади е написал чудесен текст, който става за изпяване. 
4. „Журавли" – „Жерави" – Влади ми подари текста, но аз не мога да го изпея сносно, а и тази песен категорично трябва да се изпълнява от мъж. 
5. "Я спросил у ясеня" - "Аз попитах ясена" – тази песен аз съм я превеждала и така си мечтая мъж с хубав глас да я изпее.
Ако се спреш на дадена песен, ще ти помогна с инструментал. Руснаците споделят най-различни минусовки из своите сайтове. Ще очаквам с нетърпение първия ти запис! Със сигурност ще бъде нещо бомбастично, което хората ще искат да слушат и ще му се наслаждават, а славата ти ще се разнесе надлъж и нашир. 
Бат Митко, много си сладък! Отговорът ми е НЕЕЕ! 
Гери, Пееееет, Весито, много, много, много благодаря! И хоровото изпълнение няма равно заради тези толкова очарователни Червени шапчици. 

 Добър вечер, мили деца? Някой казвал ли ви е, че на света няма по-мили, по-добри и по-умни деца от вас, откликващи на всяко предложение и готови да прегърнат всяка щура идея? em_2Ако не е, значи аз ще съм първата. em_67

Удивителни коментари! Днес нямах време да отговоря, но за мъничко надниквах тук, прочитах всичко написано и не можех да повярвам, че написаното от вас наистина се отнася за мен… em_121

Дани, няма да се намери по-точна метафора от твоята, която толкова вярно да изрази настроението, бликащо от песничката. Нейното радостно бълбукане е способно веднага да те накара и ти да забълбукаш от радост. Да заподскачаш, да затропкаш и да затърчиш. em_89

Съвсем същото въздействие – радостно бълбукащо - върху мен има и песента за мечките. Поздравявам те с нея!!!

http://www.youtube.com/watch?v=2msX-tX2gXc 

„Песня о мастерах" – стига да имаме подходящ превод и приличен инструментал, веднага се заемам. 

Boysta, и ти ме остави без думи, след като прочетох отзива ти за песента! em_121 Харесвам си записа, но изобщо не съм допускала, че някой ще иска да си го пуска по 12 пъти и даже още след това. Досещам се каква е причината. Аз не притежавам някакви особени гласови данни, но пея вярно и по-важното е, че много обичам да пея и пея от сърце, а ти - ти слушаш песничките също със сърцето си и затова радостта ни е взаимна и споделена. 

Благодаря ти от цялото си сърце! em_85

Ще ти разкажа в какви условия записвам. В домашни, разбира се, но когато домашните ми ги няма и съм съвсем сама вкъщи, а това рядко се случва. 

За да се изолирам от външия шум, затварям всички врати и прозорци на стаята. Заради изолацията на жилището успявам да премахна шума, идващ от улицата, но със съседката на горния етаж имам проблем. Когато тя реши да домакинства, всички нейни съседи разбираме с какво се заела, защото започва такова тропане, блъскане и чукане, че се огласява половината вход и няма как в тези условия да записвам.

Също така, понеже живея на първия етаж, често се налага да влизам в ролята на портиер, защото все се намира някой да звънне на вратата на входа, тъй като по някакви причини не може да влезе или пък търси някого. Обикновено ми звънят, докато записвам. em_62

А сега ще ти опиша допотопния начин, по който се записвам песни. Слагам си лаптопа на масата, връзвам му тонколони – тези, които ползвам в момента на разположение издават гъгнив, пращяш звук, но песничката за Червената шапчица я записвах с по-качествени колони. След което се опитвам да намеря най-подходящото място за поставяне на основното ми средство – диктофонът.

 Всъщност той е вградено устройство в един стар, много стар фотоапарат Канон, на който не му работи механиката и вече не може да снима, но диктофонът все още е използваем, защото се стартира със завъртане на обратната страна, на която се пуска обективът.  

За да стане записът що-годе читав – да се намери балансът между глас и инструментал - звукът трябва да е с определена сила, а диктофонът е нужно да отстоява на еднакво разстояние от колоните и пеещата ми уста – в центъра на въображаемия триъгълник. За да намеря баланса, се налага по десетина пъти да пробвам и съответно да прослушвам какво се получава. 

Админ, и ние сме ужасно доволни и адски благодарни, че ни даряваш с такива чудни текстове на любими песнички! em_81

Тази помниш ли я?  http://soundcloud.com/polirang/hy6g571qpq1n 

Пак е основно по твой текст, а аз доизмислих последния куплет, защото в твоя пост (http://detstvoto.net/index.php?newsid=580) не прочетох да сте го досътворили с децата от НД. Не е нещо кой знае какво, но така песента е завършена. 

Истината е, че не съм доволна от записа на „Синият вагон", защото песента ми е много бърза и нямам време дъх да си поема. Може би някое друго другарче ще се опита да я изпълни... em_12 

НеоАрт, първо – ти пееш превъзходно и не са малко песните, които в твое изпълнение ще станат брилятни. 

Второ - едва ли можеш да предположиш как ме смая с предложението си! Мечтала съм си някога да имам възможността да опитам да се запиша в звукозаписно студио. Само за проба, за да видя дали ще се получи нещо приемливо като резултат.

Досега ми се случвало единствено колега – преподавател по музика в друго населено място – (познаваме се от интернет) да пожелае да обработи първата ми преводна песничка „Улыбка" и затова тя толкова много се харесва и колегите из страната дори я разучават с учениците си. (http://soundcloud.com/polirang/usmivka )

Тази песен ни запозна с Влади, защото се оказа, че и двамата сме я превеждали. Той е създал още по-прекрасен превод от моя, но в допотопните условия, в които записвам, тя не стана достатъчно хубава. (http://soundcloud.com/polirang/wbujtzjf9amh)


Разбира се, че приемам поканата за запис в звукозаписно студио! em_2  Човек трябва да опита от всичко в живота си. А докато организираме срещата, ти предлагам да опиташ да изпееш няколко песни, които, струва ми се, са много подходящи за твоя глас. 

Предлагам ти следните, а изборът е изцяло твой: 

1.„Земля в илюминаторе" – „Земя в илюминатора".  (http://detstvoto.net/index.php?newsid=243 )

2. "Песня Мушкетеров" - "Песента на мускетарите"  (http://detstvoto.net/index.php?newsid=2860) - много висока летва за всеки певец. Не се справих с предизвикателството: (http://soundcloud.com/polirang/zbefqtopfoyz)


3. "Песенка крокодила Гены" - "Песен на крокодила Гена" – и с нея не се справих с нея, защото ми е неудобна. ( http://soundcloud.com/polirang/krokodila-gena )

4. „Чунга-Чанга" – Влади е написал чудесен текст, който става идеално за изпяване. (http://detstvoto.net/index.php?newsid=696 )

4. „Журавли" – „Жерави" – Влади ми подари текста, но аз не мога да го изпея сносно, а и тази песен категорично трябва да се изпълнява от мъж. ( http://soundcloud.com/polirang/lvo1dqy4ouwt )

И последната, която е извън тематиката на "Нашето детство": "Я спросил у ясеня" - "Аз попитах ясена" – преведох я преди известно време и оттогава си мечтая да чуя как я изпълнява мъж с хубав глас. (http://soundcloud.com/polirang/wtd41h9mn4g2 )


Ако се спреш на дадена песен, мога да ти помогна с инструментал. Руснаците споделят най-различни минусовки из своите сайтове. Ще очаквам с нетърпение първия ти запис! Със сигурност ще бъде нещо бомбастично, което хората ще искат да слушат и ще му се наслаждават.

Бат Митко, много си сладък! Отговорът ми е НЕЕЕ! em_30

Гери, Пееееет, Весито, много, много, много благодаря! em_85

И хоровото изпълнение няма равно заради тези толкова очарователни Червени шапчици. 

 


 
 
№11 от: anni (12 февруари 2012 11:21)

Чудесния превод  на Влади облечен в звук и глас иии, Поли, не е задължително да си професионалист, за да ни зарадваш! Добре си не завърнала!




--------------------
 
 
№12 от: NeoArt (12 февруари 2012 16:36)

Поли, благодаря! Ще направя каквото мога за да те зарадвам! Колкото до твоето пеен ще кажа само, че в следващите си майсторски класове с млади певци ще те давам за пример. И това не е шега! ;) Не е и ласкателство!

Ще разгледам песните. Болшинството са ми любими. ;)

До скоро!

П.П. И да пееш възможно повече! А колкото до записа в студио - ти в кой град живееш? Не трябва да отлагаме!!!

До скоро!

М


 
 
№13 от: shturcho (13 февруари 2012 00:51)

Ех, какви хубави неща стават в Детството! Нека се пее от сърце!


 
 
№14 от: isi (13 февруари 2012 19:58)

Много, много ви се радвам! И ме карате да се усмихвам до уши! Благодаря ти и аз, Поли! От няколко дена си слушам (пак) "твоите" песнички em_35

Вече много пъти съм писала, че много се радвам на преводите на песничките, които нашите поети - прводачи тук в Деството правят от все сърце :) Но просто е назаменимо да чуя как тези песнички   "оживяват"  em_2

Тук си имаме и други момиченца с такива нежни гласчета :), които са ни пели в Детството и които са ме зареждали с много усмивки и спомени - и Цонето, и Гери... А Надето Милушева беше направила преди време дори "Виртуална вокална група "Нашето детство" em_2

  Може би една от моите нереализирани детски мечти си остава да мога да пея... em_15 Разказвала съм ви как ме караха в  1-ви клас да си рецитирам песничката ... em_8 Та затова - продължавайте все така - да давате живот на преводни песнички и да съживявате забравени  български, детски песнички! Ще направите щастливи много малки, големи и още по-големи деца - като мен  А може пък някой ден и аз да...   em_34 em_33 em_9




--------------------
 
 
№15 от: queen_blunder (13 февруари 2012 20:42)

 

НеоАрт, не мога да се нарадвам на късмета си, че те срещнах, и в същото време, когато най-любопитно пуснах името ти в търсачката, открих, че Бог те е надарил с много таланти, което ме накара да изпитам респект и възхита. 
Ти си не само певец, озвучител на реклами, както скромно се представи тук, но също така музикант инструменталист; ти си не само актьор, но също така автор и драматург на театрални постановки; ти си професионален фотограф с изложби; ти работиш с известни имена в музикалния бизнес и си техен мениджър, импресарио, продуцент. Освен това хората за теб казват, че си много точен и коректен човек – пише го във форумите. 
А аз съм от София, начален учител съм, и дали заради многото вълнения, които ми се събраха, но снощи успя да ме тръшна грипа и най-лукаво започна да атакува гласните ми струни, пращайки ми коварни невидими стрелички, които цяла нощ се забиваха в гърлото ми, караха ме да подскачам от болка, а на сутринта се оказа, че говоренето ми се е превърнало в хриптене, а за пеене не мога и да си помисля през тази седмица.  
Криси и Иси! Сладурки мили, удоволствието е голямо, когато си попявяш сам, но то е несравнимо по-голямо, когато има кой да те чуе и да хареса текстовете на песничките и пеенето ти! Много ви благодаря! 

НеоАрт, не мога да се нарадвам на късмета си, че те срещнах, и в същото време, когато най-любопитно пуснах името ти в търсачката, открих, че Бог те е надарил с много таланти, което ме накара да изпитам респект и възхита. em_81

Ти си не само певец, озвучител на реклами, както скромно се представи тук, но също така музикант инструменталист.

Ти си не само актьор, но също така автор и драматург на театрални постановки.

Ти също така си професионален фотограф с изложби.

Ти работиш с известни имена в музикалния бизнес и си техен мениджър, импресарио, продуцент.

Освен това хората за теб казват, че си много точен и коректен човек – пише го във форумите. 

Изобщо - ти си напълно разкрит от мен и вече знаем кой си и с какво се занимаваш! em_45

А аз съм от София, начален учител съм, и дали заради многото вълнения, които ми се събраха, но снощи успя да ме тръшне Грипа и най-подло започна да атакува гласните ми струни, пращайки ми коварни невидими стрелички, които цяла нощ се забиваха в гърлото ми, караха ме да подскачам от болка, а на сутринта се оказа, че говоренето ми се е превърнало в хриптене, а за пеене не мога и да си помисля през тази седмица.

Но когато се оправя напълно - вероятно след десетина дена, можем да опитаме да попеем. Ще те поканя за приятел във ФБ. 

Криси и Иси! em_2 Сладурки мили, удоволствието е голямо, когато си попявяш сам, но то е несравнимо по-голямо, когато има кой да те чуе и да хареса текстовете на песничките и пеенето ти! Много ви благодаря! em_85 

Иси, както разбирам, вокалната група на Дългата по някакви причини вече не провежда репетиции.

Надето Милушева като първа задачка беше поставила да се изпее песента "Здравей, приятелю чудесен". Това лято същата песен ми трябваше за разработката та един урок, който включих в помагалото с урочни разработки за ІІ клас, и понеже не я намерих никъде изпята, седнах и я изпях аз. 

http://bglog.net/nachobrazovanie/45842 

 Инструменталът е такъв, че песента звучи като броилка, докато в хоровия запис, който взех от сайта на композитора Константин Ташев, мелодията накрая се променя и песента звучи по-интересно и по-красиво. 

 


 
 
№16 от: Гергана (13 февруари 2012 21:34)

Радвам се Иси, че ни приемаш по този начин. Да не забравяме, че Надето все пак е минала през една много сериозна школа, наречена "Сребърни звънчета". И на мен ми липсва тук, но се надявам отново да се появи, сред многото задължения, които има.

Да, бяхме започнали да разучаваме тази песничка за приятелството и ето какво научих аз. em_34 

За съжаление инструменталът е доста кратък и не можах да изпея всичките 7 или 8 куплета. em_11


 
 
№17 от: boysta3 (13 февруари 2012 22:27)

Цитат: queen_blunder
Ти също така си професионален фотограф с изложби.
Блъндър, благодаря , че така подробно си го проучила, ма човека, просто си е активен гражданин на нашата страна и с отношение към КИЧА и човешката глупост... има блог страница, където ясно личат писанията на някои "Мъдреци".
Нео, благодаря ти, че си тук при нас в НД и си усетил махалата , като нещо познато, от твоето ДНК.
Много се зарадвах на жеста , който направи към другарчето Блъндър, милата, толкова е изстрадала с нейните битови записи, че това ще й дойде като паметен новогодишен подарък. Стискам палци наистина да се реализира тази нейна мечта да има запис в професионално студио, и надявам се да се получи така както очаква да се случи... прекрасно.
Лека.
ПП: Искам да изкажа и благодарността си към родителите на Мартин, които са го възпитали в тези ценности, да бъде освен добър професионалист, но и хубав човек с добро сърце. Не знам дали имаш нещо общо с Димитър Кърнолски, но само ще цитирам това: "Наградата „Сърцето на София" е учредена през 2008 година от българския композитор Димитър Кърнолски, създател на едни от най-хубавите песни за деца, сред които "Аз съм българче". Автор на много детски постановки, основател на международните конкурси и фестивали за деца и младежи "Ние - XXI Век", "Път към славата", "MAGIA ITALIANA", "Орфей в Италия". (из дир.бг)


 
 
№18 от: Цонка (13 февруари 2012 23:05)

Бойста, em_102, днес нетът ти май нещо не е на подходящата честота!!! Докато търсиш из чуждите дворове, ето ти инфото в нашия! /38 и 39 коментар, за бърза справка/




--------------------
 
 
№19 от: рошав заек (14 февруари 2012 00:03)

Хора...
Само да отбележа, че на мястото на другарчето Нео много бих се притеснила, ако ме обсъждат така публично...
Дали все пак не е по-подходящо на лични, а em_18




--------------------
 
 
№20 от: NeoArt (14 февруари 2012 10:49)

Мили другарчета,
заблуда е, че се притеснявам когато ме обсъждат при това добронамерено! Още повече, че в дневника на класа "ГУГЪЛ" има пълна информация за мен. Все пак БЛАГОДАРЯ, че се загрижихте за самочувствието ми и ви моля да не си мислите, че като си "копая" тихо и кротко на моята нива и някои "житни и бобови култури"  са дали неочаквани и за мен резултати, аз имам повече от две уши, ръце, крака, очи и т.н. видими изменения! Всъщност съм си едно нормално дете с интерес към по-скъпите играчки ( това е защото съм вече в по-горните класове ) и се заглеждам вече и по какички. Последното да не се взима като самореклама, а като неизбежен факт! ;)
Искам да нанеса някои корекции:
1. Не съм певец! Аз съм музикант, което е малко по-друга категория.
2. Не съм инструменталист. Тоест, не бих могъл да дам концерт на сцена, като свиря на китара или пиано. За това се изискват много търпение, за да повтаряш едно и също нещо до припадак и да постигнеш техническо съвършенство. Както и нерви да се представиш пред публика с концертната си програма.
3. Не съм актьор! Бил съм на сцена, играл съм, водил съм и концерти и фестивали, но не съм актьор. Нито пък съм драматург. Е тогава какъв съм? Автор на пиесата. Както и някои хора, които са написали по 50 или 100 песни също не са композитори ( аз самия не съм композитор също!!!). Те са си просто автори на музиката. Драматург, композитор, поет, художник. . . . това са категории, които няма сега да обсъждам, но със създаването на едно популярно произведение не ставаш нито един от гореизброените категории ако нямаш образованието или поне знанието за това! Което пък от друга страна ( образованието и знанието ) не са гаранция, че си композитор или художник! Защото може да липсва сърцето и инвенцията. Но май се отплеснах. . .
4. Други забележки нямам, освен че не съм се крил! Така че не бе трудно да ме резкриете!

Чакам оздравяването на нашето славейче и да отпочнем една звукозаписна дейност, та пушек да се вдигне! ;)

Приятен ден, мили другарчета!

Нео

П.П.: Това с Нео ми хареса, благодаря!

М



Мили другарчета,
забравих да кажа, че наистина Димитър Кърнолски е мой баща. Колкото до благодарността към родителите ми - присъесинявам се. Съжалявам, че не мога да им го кажа лично, тъй като и двамата са на едно по-добро място, но аз знам, че те ме чуват!
:)
До скоро!


 
 
№21 от: queen_blunder (14 февруари 2012 22:24)

 

Гери, много си сладка и много хубаво пееш! Един приятелски съвет от мен -  за да се чува още по-ясно прекрасното ти гласче, мисля, че трябва да приближиш още малко записващото устройство до пеещата ти устичка. 
Бойста, четейки поста ти, сама си се ожалих. Аз, клетата многострадалница с тези битови записи, но пък ти хареса как звуча, записана точно по този начин, налиии? 
Ах, досещам се защо така се застъпваш. Защото ти си моето приятелче, което ходатайства за мен пред Нео, и много иска да ми бъде даден шанс да опитам. 
Благодаря ти!
Рошаво зайче, преди да напиша коментара си, попрочетох това-онова на разни места из нета и като едно пораснало момиче прецених, че Нео не се притеснява от популярността си и не бяга от нея. Напротив – той се чувства добре в тази кожа, има чудесна визия и изглежда страхотно. Ако не беше така, той не би дал в профила си цялата тази издайническа информация. 
Нео, другарче мило, извини ме, че за теб говоря и в трето лице, но няма как да го измисля да се изразя по друг начин, когато говоря с другиго. 
Приемам всичките ти забележки и в ответ ще ти кажа следното. По-горе ти споделих, че работя с малки ученици и покрай работата си развивам известни деформации, като например винаги да си представям как децата възприемат дадена информация и да се стремя възможно най-правилно да я поднеса, за да формирам точни и ясни понятия за предметите и явленията около нас. 
И сега си представи следното: точно в началното училище се формират същите тези понятия, за които говорим. Децата знаят, че композитор е човек, който пише музика. Артист е човек, който играе на сцена. Инструменталист е човек, който свири на музикален инструмент. 
Ако им кажа, че невинаги човек, който пише музика е композитор, невинаги човек, който играе на сцената е артист, и невинаги, владеещият музикален инструмент, е инструменталист, те ще бъдат много объркани и от тази гледна точка моля те да ме извиниш за детинското ми описание на всичките ти таланти. 
А иначе, изглежда че повечето от нас се занимават любителски с пеене, свирене, преводи, стихоплетстване и писане на разни нещица. 
В този ред на мисли ще ти кажа, че съм преди време, провокирана от идеята за импровизиран приятелски конкурс, написах една приказка, която си представям, че добре би стояла на сцена или филмирана. Чела съм я пред няколко класа и отзивите на децата са повече от окуражаващи. 
Ако имаш време да я погледнеш, ще се радвам да чуя мнението ти – става или не става за нещо. 


Гери, много си сладка и много хубаво пееш! em_81

Един приятелски съвет от мен -  за да се чува още по-ясно прекрасното ти гласче, мисля, че трябва да приближиш още малко записващото устройство до пеещата ти устичка. em_2

Бойста, четейки поста ти, сама си се ожалих. em_14

Аз, клетата многострадалница, с тези битови записи..., em_101 но пък ти хареса как звуча, записана точно по този начин, налиии? em_9

Ах, досещам се защо така се застъпваш. Защото ти си моето приятелче, което ходатайства за мен пред Нео, и много иска да ми бъде даден шанс да опитам. 

Благодаря ти! em_85

Рошаво зайче, преди да напиша коментара си, попрочетох това-онова на разни места из нета и като едно пораснало момиче прецених, че Нео не се притеснява от популярността си и не бяга от нея. Напротив – той се чувства добре в тази кожа, има чудесна визия и изглежда страхотно. Ако не беше така, той не би дал в профила си цялата тази издайническа информация. 

Нео, другарче мило, извини ме, че за теб говоря в трето лице, но няма как да го измисля да се изразя по друг начин. 

Приемам всичките ти забележки и в ответ ще ти кажа следното. По-горе ти споделих, че работя с малки ученици, което означава, че покрай работата си развивам известни деформации, като например винаги да си представям как децата възприемат дадена информация и да се стремя възможно най-правилно да я поднеса, за да формирам точни и ясни понятия за предметите и явленията от заобикалящия ни свят. 

И сега си представи следното: точно в началното училище се формират същите тези понятия, за които говорим. Децата знаят, че композитор е човек, който пише музика. Артист е човек, който играе на сцена. Инструменталист е човек, който свири на музикален инструмент. 

Ако им кажа, че невинаги човек, който пише музика, е композитор; невинаги човек, който играе на сцената, е артист, и невинаги, владеещият музикален инструмент, е инструменталист, те ще бъдат много объркани и от тази гледна точка моля те да ме извиниш за детинското ми описание на всичките ти таланти. em_16

А иначе изглежда, че повечето от нас тук се занимават любителски с пеене, свирене, преводи, стихоплетстване и писане на разни нещица. 

В този ред на мисли - преди време, провокирана от идеята за импровизиран приятелски конкурс, написах една приказка, която си представям, че добре би стояла на сцена или филмирана. Чела съм я пред няколко класа и реакциите на децата са повече от окуражаващи. 

Ако имаш време да я погледнеш, ще се радвам да чуя мнението ти – става ли за нещо, или не става за нищо. 

Това е първата част:  http://bglog.net/Obrazovanie/24964 

Това е втората част:  http://bglog.net/BGLog/24981 

А това е третата част:  http://bglog.net/BGLog/24998 

 


 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 55
Потребители: 0
Гости: 55

 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Кой е любимия Ви празник?


 
 
 
 
Ново в ПУК!