Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Ноември 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
 
Архиви
Октомври 2019 (6)
Септември 2019 (4)
Август 2019 (3)
Юли 2019 (3)
Юни 2019 (9)
Май 2019 (18)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
24-04-2010, 23:05 | Автор: admin | Категория: Специални проекти / Трям! Преводи
Трям! - което значи "Здравейте!". Пролетта е сезона на вдъхновенията и явно и на мен ми е на гости. Вчера когато подготвях статията за Клара Румянова си чух за пореден път "Облака". А днес цял ден (в не хубавото облачно време при нас) не ми излизаше от ума. Просто ми се наложи да я преведа :). И после да си я запея по детски и малко фалшиво, а облаците препускаха. Иска ми се това преводче да посветя специално на Дани - Трям, друже! (Също така използвах част от неговия превод ТУК). Да попеем пак!

Цялата статия... | Коментари: 3 | Страницата е видяна: 3 645 пъти
 
 
23-04-2010, 00:00 | Автор: admin | Категория: Трям! Преводи / Всем, всем, всем!
Песничката "Чунга-Чанга" е "неуморно весела", по думите на едно познато хлапе. Бликащия оптимизъм от нея си е точно деЦки. Как да не се влюбиш. Мисля си, че Чунга-чанга е всъщност страната на детството ни. Или - ако на някой му се правят нескромни паралели - ей това наше кътче :). Направих и превод - не е кой знае какво - но, разбира се, може да се пее. fiufiu

<!--dle_video_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1222806368_chunga-changa.flv--> <!--dle_video_end-->

Цялата статия... | Коментари: 19 | Страницата е видяна: 9 092 пъти
 
 
7-04-2010, 13:45 | Автор: рошав заек | Категория: Трям! Преводи / Къде остана детството?

Едно чудно стихотворение на Наталия Юриева-Воронцова, на което попаднах съвсем случайно. Не се сдържах и го преведох. Давам и превода, и оригинала. Дано и на вас ви хареса толкова, колкото на мен.

Цялата статия... | Коментари: 8 | Страницата е видяна: 2 294 пъти
 
 
2-04-2010, 12:39 | Автор: рошав заек | Категория: Песнопойка / Трям! Преводи
По случай рождения ден на Ханс Кристиян Андерсен - текст и превод на песента от любимата ми екранизация на тази тъжна и прекрасна приказка.
Цялата статия... | Коментари: 4 | Страницата е видяна: 3 560 пъти
 
 
11-09-2009, 22:52 | Автор: admin | Категория: Трям! Преводи / Детски мъдрости
Хубавата статията-превод на Pavlina Iossifova"Мили боже" (1 част, 2 част) ме накара да изровя из архивите една подобна книга, на руско-латвийския автор Михаил Димов.
"Книгата "Деца пишат на Бог" е адресирана към всички – и възрастни, и деца. Тя е извън възрастта. Тъй като тя е обръщане към Бога, а значи към душата на човека. Усмихнете са, възрастни, над мислите на децата, потрепвайте, плачете. И ако това се случи, значи вие имате душа. И слава Богу. А вие деца, колкото може по-често се обръщайте към Господ и тъка съхранете в себе си човешкото."…

Цялата статия... | Коментари: 5 | Страницата е видяна: 5 438 пъти
 
 
7-09-2009, 01:40 | Автор: Pavlina Iossifova | Категория: Трям! Преводи / Детски мъдрости
Мили Боже!
Миналата седмица валя цели три дни. Мислехме си, че ще стане като с Ноевия ковчег. Слава богу, не стана така. Най се радвам, че не стана така, защото нали в Ноевия ковчег можеха да вземат само по 2 от всякаквите неща. А Ти нали знаеш, че ние имаме 3 котки? Чао за днес.
Рейчил


Цялата статия... | Коментари: 10 | Страницата е видяна: 5 044 пъти
 
 
4-09-2009, 22:17 | Автор: Pavlina Iossifova | Категория: Трям! Преводи / Детски мъдрости
Статията на Влади "Моливът пише със сърцето" ми напомни една много любима книжка, която открих като голяма преди десетина години и с времето е най-доброто ми лекарство срещу работен стрес или други неприятности от ежедневието. Не мисля че е превеждана на български или поне аз не съм срещала такъв превод, но кой знае?! Заглавието в оригинал е "Children's Letters to God" събрани от Erich Marshall и Stuart Hample, илюстрациите от Yanni Posnakoff (дали пък този Yanni не е бил записан в някой български народен съвет като Яни Познаков?!). Година на първото издание 1967 или 1968. Намерих книжката сред научната детска психолоическа литература на мъжа ми, и то немският й превод. Така че тези писма, които превеждам тук са през немския превод. Приемат се редакции и поправки от стилистите и редакторите на НД.

Мили Боже,
Аз съм на 8 години и се казвам Бриджит. В трети клас съм. Едно нещо искам да знам. Ти обичаш ли си професията?
Бриджит

Адрес: Господ
Мили Господи,
Причината, заради която ти пиша е тази. Мама и аз искаме да отидем за Великден при леля Беа. Татко не може да дойде. Ние искаме да летим чак до Виена, а мама много я е страх да лети. Може би няма да я е страх ако и ти летиш с нас.
Дитмар

Мили Боже,
Малкият ми брат е на 4 години. Моля те, погрижи се да спре да ме дразни постоянно. Иначе ще експлоадирам.
Твой приятел Дани

Цялата статия... | Коментари: 9 | Страницата е видяна: 6 214 пъти
 
 
14-04-2009, 03:34 | Автор: freja | Категория: Нашите филми / Субтитри
"Чучело" ("Плашилото"), 1983

... на български ok2 .

Статията е редактирана от: freja - 30-07-2014, 05:15
Причина: Добавяне на субтитри
Цялата статия... | Коментари: 12 | Страницата е видяна: 6 205 пъти
 
 
7-02-2009, 04:16 | Автор: admin | Категория: Видеоархив / Трям! Преводи
Не бих си позволил да пусна тук тази песничка, ако не бях сигурен, че някога в детството съм я чул (някои от вариантите и). Открих я първо случайно. После, заслушвайки се си спомних нещо. Чуйте финландската  ""Ieva's Polka".  smile Дано Ви хареса!

<!--dle_video_begin:http://detstvoto.net/uploads/files/1233972832_loituma_-_ieva_s_polka.mov.flv--> <!--dle_video_end-->
loituma_-_ieva_s_polka.mov.flv [6.19 Mb] (сваляния: 50)
Цялата статия... | Коментари: 22 | Страницата е видяна: 2 851 пъти
 
 
4-02-2009, 02:31 | Автор: freja | Категория: Библиотечка / Трям! Преводи
Нещо като продължение на статията на isi "Сърцето на Данко"...

Ларра

Много хиляди години са изминали от времето, когато се е случило това. Далеч отвъд морето, там, където слънцето изгрява, се намира Страната на Голямата река. В нея всеки дървесен лист и всяко стръкче трева хвърлят толкова сянка, колкото е нужна на човек да се скрие от жестоко жаркото слънце по тези места.

Колко щедра е природата в Страната на Голямата река!

Там живеело могъщо племе. Хората пасели стада, мерели сила и мъжество на лов за животни, пирували след лова, пеели песни и играели с девойките.

Веднъж по време на пир от небето се спуснал орел и отнесъл една от тях – чернокоса и нежна като нощта. Изпратените след орела стрели паднали жалки обратно на земята. Хората тръгнали да търсят девойката, но не я намерили. И забравили за нея, както забравят за всичко на света (...)


Цялата статия... | Коментари: 5 | Страницата е видяна: 3 215 пъти
 
 
 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 49
Потребители: 1
Гости: 48
 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?


 
 
 
 
Ново в ПУК!