> Трям! Преводи / Детски мъдрости > Мили Боже, ч.2

Мили Боже, ч.2


7-09-2009, 01:40. : Pavlina Iossifova
(към първа част)

Мили Боже,
Книгата ти е страшно интересна. Аз много обичам приключенски романи. Ама ти имаш наистина страшни попадения! Само искам да знам как ти идват наум.
Твой читател Чарли

Мили Боже,
Много бих искал да имам следните неща:
ново колело
една химическа лаборатория (за деца)
3.
Едно куче
един фотоапарат
истински футболни вратарски ръкавици Аконемога да получа всичко, моля те поне толкова, колкото може. Много поздрави
Твой Ерик
П.П. И да знаеш, че знам, че няма Дядо Коледа

Мили Боже!
И по твое време ли умножението беше толкова мъчно? Няма ли някакъв друг начин? Знам, че разбираш мъката ми, затова ти пиша. Сърдечни поздрави
Твой Томас

Мили Боже,
Нашият учител ни прочете историята за евреите как са минали през водата и са останали сухи. Ама много добре си се справил тогава. Пази, моля те, всички хора и сега!
С обич Паула

Мили Боже,
Моят приятел Джордж каза, че ти правиш всички цветя. Аз не вярвам. Или наистина ти ги правиш? Кажи ми.
С най-добри пожелания, Уолтър

Мили Боже,
Напоследък изобщо не валя. Ужасно се уплаших за цветята. И тогава изведнъж заваля! Ти отново беше на висота.
Най-сърдечни поздрави
Кристин

Мили Боже!
Направи така, че да съм невидим, когато си поискам. Тогава ще правя всичко, което ти искаш. Как ти се струва, това честно предложение ли е?
Твой приятел Асмус

Мили Боже!
Сигурно не си чул, когато преди време ти се молих да ме направиш супер футболист.
Затова сега ти изпращам това писмо. Така можеш да го прочетеш, когато имаш време. Изпращам и една снимка, за да ме познаеш.
Довиждане,
Мартин

Мили Боже,
Щом си толкова умен, докажи, че можеш да прочетеш писмото ми. Това е моят таен шифър, никой не го знае:
АИМКС Д ИЕЕМЛЧАС ААЧА Е АОЪТБС
Ако можеш да го прочетеш, нека утре да вали, тогава ще знам, че си го прочел.
Твой непознат приятел
Джон

Мили Боже!
Нашата градина, особено тревата е най-хубавата в квартала. Ама косенето е мнооооооооого дълга работа. Не можеш ли да ми помогнеш?
Твой Дерек

Мили Боже,
Кой всъщност е измислил Коледата? Толкова е красива! Ти ли я измисли? Ангелите със златните крила на нашата елха ми харесват най-много!
Твоя Фелисити

Мили Боже,
Много се надявам, че ще бъда красива като порасна. Моля те, напиши ми бързо едно писмо, защото казах на всички, че ще ми пишеш.
Поздрави и целувки от твоята
Бети

Мили Боже!
Татко казва, че за нищо на света не иска да е на твоето място.
Той е електротехник. Не можеш ли да направиш нещо, че татко да не трябва да работи толкова много?
Вие и двамата не трябва да работите толкова много.
Много сърдечни поздрави от
твоята Патриша

Мили Боже,
Понякога вярвам, че мога да те видя. Вчера вечерта беше един такъв път. Лошо ли е, че казвам това?
Толкова силно искам да те видя поне веднъж. Мама казва, че ти си винаги до нас.
Твоя приятелка
Стефани

Мили Боже!
Направи нещо, че да бягам по-бързо! Разчитам на теб!
Гейл

Мили Боже,
кого обичаш повече, хората или животните? Аз обичам животните. Има ли някой като теб, дето е само за животните?
Питър

Мили Боже!
В неделя закъснях за църква. Не можах да си намеря обувките.
Извинявай!
Твоя Анет

Мили Боже!
Трябва ли добрите хора да умират рано? Чух, мама да го казва. Аз не съм винаги добра.
Сърдечни поздрави
Твоя
Барбара

Мили Боже!
Моля те направи сестра ми поне малко по-хубава, та да си намери приятел!
Много ти благодаря
Твой Джералд

Мили Боже
Ето някои неща, които особено много обичам
1. Да гледам телевизия
2. Да се разхождам
3. Да ям (вкусни неща)
4. Да пазарувам
5. Да летя
6. Кораби
7. Течен шоколад
8. Да строя разни неща
9. Коледа
10. Теб
Ела някой ден да си поиграем. Но трябва да ми донесеш още малко играчки!
Много поздрави от Хари

Мили Боже,
Пожелах си нещо, като видях една падаща звезда, дори два пъти видях и си пожелах, но нищо не стана. Какво още да направя?
Ева

Мили Боже!
Моля те направи най-сетне нещо, че да няма никакви войни! Тогава ще има храна за всички и на всички ще им е весело.
Твой приятел Франк

Мили Боже!
Искам да стана точно като теб, когато остарея колкото ти. О.К.?
Саймън

Мили Боже,
Хващам се на бас, че ти никога не е трябвало да ядеш здравословна храна. На мен вече ми писна.
Анди

Мили Боже!
В училище правихме сценката с младенеца в яслите и аз играх един от тримата царе. Но не се получи. Не можах да се помръдна. Извинявай.

Твой Уди


Мили Боже!

Нашата учителка каза, че трябва да напишем писмо до някого, когото най-много обичаме. Затова ти пиша на теб, дори ако не можеш да ми отговориш, както предполагам и не си човек. Но въпреки това искам да ти пиша. Ами да, това е всичко.

С обич

Твоя Магдалена


Мили Боже!

Моята котка Лизи я прегази една кола! Ако Ти си разрешил това, трябва да ми кажеш защо!

Катрин


Мили Боже,

как си? Аз съм добре. Ти си направил много хубави неща и правиш още много. Кажи ми обаче, защо. Много искам да знам. Надявам се, че се радваш на писмото ми.

Твой приятел

Джералд




П.П. Ами това беше. Сама не очаквах, че тази книжка се превежда толкова бързо и е толкова къса.  Толкова къса, колкото разстоянието между децата и Бога. Винаги, когата съм я разгръщала, за да прочета някое писмо за разтуха и усмивка, ми се е виждала безкрайна. В моето детство Бог и Господ бяха почти тайни думи. Когато питах моята баба рационалистка дали има Бог, тя все се измъкваше някак. Но веднъж я хванах натясно. Плашеше ме, че ако не заспя, ще дойдат талъсъмите. Аз пък не се уплаших от талъсъмите, защото вече им бях виждала пламтящите очи зад прозореца, и засякох доволна баба: "Щом има талъсъми, значи има и Бог!" На тази логика баба не можа да възрази.