> Трям! Преводи / Всем, всем, всем! > Голубой Вагон

Голубой Вагон


20-05-2011, 03:09. : admin

Да си припомним нещо от сайта - от 6 септември 2008 - много обичам тази песен!

Синият вагон - една от най-най-любимите ми песни.

goluboy_vagon.flv [6 Mb] (сваляния: 164)

Синият вагон - една от най-най-любимите ми песни
Бел.: Добавих текста от коментара на иси и преводчето :)
Текст: А. Тимофеевский
Музика: Владимир Шаинский

Медленно минуты уплывают вдаль.
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее конечно впереди!

Припев:
Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

Припев...
Скатертью скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Голубой вагон бежит качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год

Припев...

Синият вагон
Превод: Владимир Кромбърг

Няма да се върнат миналите дни,
среща с тях не чакай в този час
и макар че, мъничко от туй боли
бъдещето всъщност е пред нас!

Припев:
Като на длан отпред пътят ни стеле се,
виж как опира се в онзи небосклон.
Всичко ще е наред: вярвам аз, вярваш ти,
тихо люлее ни синия вагон.

Може би обидих някого от вас -
от календара пада този лист.
На ново приключение ви каня аз.
Давай пълна пара, машинист!

Припев:
Като на длан отпред пътят ни стеле се,
виж как опира се в онзи небосклон.
Всичко ще е наред: вярвам аз, вярваш ти,
тихо люлее ни синия вагон.