Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Август 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
 
Архиви
Август 2019 (3)
Юли 2019 (3)
Юни 2019 (9)
Май 2019 (18)
Април 2019 (12)
Март 2019 (15)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
Един чех и любимите му филми от Източна Европа
12-11-2010, 05:43 | Автор: boysta3 | Категория: Свободно време / Нашите филми

Гледах в чешкия вариант на имдб за коментари за Войната на таралежите, и за съжаление се натъкнах на едно самотно коментарче, състоящо се от едно изреченийце, на което в края се мъдреше линк за ютюб и виедо на част от филмчето.

Стани ми любопитно за този човек и щракнах върху името на човека коментиращ. И ето какво се показа там. Една чудесна палитра от познати на много българи филми - комедии, детски сериали и то от най-различни страни: Чехословакия, България, Югославия, СССР и др. Сетих се какъв огромен обмен от филми и постановки течеше между славянските държави и каква пропаст настъпи след1990 г.

Дано някой си припомни с тези обложки, позабравените съкровища на Източния блок. (Снимките са из сайта csfd.cz и профила на Rhed). Мислех си, че за България никой не е чувал, щот най-голямата ни награда е за анимационен филм в Кан, а за игрално кино май пак в Кан са отбелязали с някаква странична награда "Козият рог". И навсякъде в Европа и Сащ, като стане въпрос кой филм да се гледа от България и всички казват Козитя рог. А ние знаем, че имаме доста хубави детски, комедийни и др. филми с прекрасни артисти. Затова този чех ме изненада изключително приятно, че включва покрай филмите на СССР, Унгария и Югославия и 3 български.

Един чех и любимите му филми от Източна Европа

Един чех и любимите му филми от Източна Европа

Един чех и любимите му филми от Източна Европа
Един чех и любимите му филми от Източна Европа
Един чех и любимите му филми от Източна Европа

А между другото, да питам аз, някой да е чувал за тези две песни на Асен Кисимов (бате Асен). Не съм ги търсил, но не са ми познати и видях, че ги търсеха, освен известната му от Войната на таралежите. Може би Дългата ги знае повече ти япесни. Знам ли. Нали са били колеги за кратък период. Ето и какво точно пита човека: "...две други велики песнички на Асен - за "Хвърчящите хора" и "Синьо време на сини надежди... синя тайна на синя вода" - така ми липсват не знам къде да ги намеря..." (из ютюб)

Направих си труда да намеря в чешкото ИМДБ как се казват някои от българските филми. Дори освен имена на чешки си имаха и собствен оригинален плакат/обложка непознат в България и доста по-художествено изпълнен като за кино-плакат. Абе чешка му работа... ко да праиш. Дано ви е интересно с чешките наименования на наште филми, все пак са част от славянското братство и езика ни. (Обложките са из сайта csfd.cz)
Един чех и любимите му филми от Източна Европа
Един чех и любимите му филми от Източна Европа
*За съжаление много от най-хитовите ни филми ги няма с чешки заглавия, къде ти плакати. Ето и големите липсващи: Вчера (1988), Оркестър без име (1982), С деца на море (1972), Васко де Гама от село Рупча (1986), Горе на черешата (1984), Търси се съпруг за мама (1985), Похищение в жълто (1981), Опасен чар (1984), Двойникът (1980), Таралежите се раждат без бодли (1971), Изпити по никое време (1974), Задача с много неизвестни (1977), 13та годеница на принца (1987), Мъже без мустаци (1989), Шведските крале (1968), Момчето си отива (1972), Селянинът с колелото (1974), Равновесие (1983), Матриархат (1977), Не знам, не чух, не видях (1984), Да обичаш на инат (1986), Мадам Бовари от Сливен (1991), Бай Ганю (1990), Хитър Петър (1960), Откъде се знаем (1975), Преброяване на дивите зайци (1973), Светъл пример (1976), Маневри на петия етаж (1985). Ами това е. Едно 20-30% от известните ни филми си имат чешки имена и са гастролирали най-вероятно на чешка киносцена, жалкото е само факта, че за напте филми се сещат само чехите на 30+. Толкоз.
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: anni (12 ноември 2010 09:52)
 Бойста, ми то и българските зрители над 30 се сещат за чешките филми.Сега отвреме на време дават по няктой руски филм, обаче на чешки аз лично май не съм попадала. За съжаление,защото много ги обичах.Имаше хубави чешки филми не само за деца, а и игрални.
''Песен за хвърчащите хора'' я има тук:
http://vbox7.com/play:96a0010d
Другата не я знам, може да е с друго заглавие, на мен ми прилича на онези предизборни песни на СДС преди доста години.



--------------------
 
 
№2 от: boysta3 (12 ноември 2010 10:41)

Цитат: anni
''Песен за хвърчащите хора'' я има тук: http://vbox7.com/play:96a0010d
Мерси Ани за бързия отговор. Сега го слушам и ми навява спомени, какво богатство си е отишло безвъзвратно... Добре, че по време на СОЦА го използваха максимално за детските плочи и постановки... Беше страшен талант... Гледам че текста е на Валери Петров [автоцензура... в името на НД, съжалявам...]em_12


 
 
№3 от: bat_mitco (12 ноември 2010 17:49)

  БОЙСТЪР,АННИ...
ПЕСНИТЕ СА И В САЙТА /КОМЕНТАРИИ #10 и #13/...И В НАС...КОЕТО Е ПО -ВАЖНОТО...



--------------------
 
 
№4 от: Retroto (12 ноември 2010 19:36)
Намирането на чешки и руски филми не е трудно... но лошото е, че няма превод.

 
 
№5 от: boysta3 (12 ноември 2010 20:43)

Цитат: Retroto
намирането на чешки и руски филми не е трудно .... но лошото е че няма превод
Статията я направих, защото БЯХ приятно изненадан да видя, че българското кино е известно някъде извън България. Бях виждал преди години, единствено на видеокасета да се продава в интернет (Италия, Испания) филма Козият рог и Крадецът на праскови, за други наши филми на Запад въобще не са и чували сигурно. Просто България на картата на разпространението я няма никаква. Виждаш, че минаха 20 години демокрация и свободен паар и не се намери  един далновиден културовед да направи списък с най-известни сериали и филми от БТ през 70-те и 80те и да ги пусне на ДВД . Има и друга причина, малкия пазар и неконтролируемите тракери... чак сега видях да се съобразяват с някои разпространители, като свалиха навсякъде от тракерите Синьо лято и откакто 24 часа го пусна на двд, махнаха навсякъде сериалчето. Просто видях при този чех - 3 български филма извън гоеспоменатите като шедьоври, и ме направи щастлив, че малко от малко сме показали поне на соца , че в България са се правили хубави детски и игрални филми. С деца на море, Войната на таралежите и Господин за един ден. Жалко , че не са гледали 3те серии на Войната, ВДГ от село Рупча, Рицарят на БД, и др. Щяха да ги харесат също. Срещу хубавото не можеш да кажеш нищо лошо.
-----
А, относно субтирите. За руски филми има някъде около 100 , ако не и за повече филми/сериали от Русия, СССР и другите съветски републики!!! Цифром и словом 100!!! (Сто), за чешките , нещата стоят доста по-скромно, но съм сигурен че има поне 20-30 филма с български субтитри. Не ми се занимава да тиги издиря всичките, но ако имаше желание, сам можеш да се натъкнеш на тях в сайтвете за субтитри. Ако един ден имаме в НД някаква форма на тракер, ще вкарам всичките руски, унгарски, чешки, румънски, югославски и полски филми с бг суби. Има обще над 200 !!! филма от СОЦА с бг суби, а и постоянно АРМИЯТА от преводачи, която се създаде през последните 4-5 години в интернет пространството ни, ще бълва още много занапред. Просто трябва спешно да си направим тракерче, или някакъв информационен бюлетин кой филм е преведен и линкове за субите и версията на филма.Ще има голямо оживление и коментари за всеки филм с бг суби, който се качи. Ма, ще видим дали ще стане възможно това, скоро. Едно уютно местенце за филмите на НД.


 
 
№6 от: Retroto (14 ноември 2010 17:02)
Наистина е добра идеята ти.
Но пак казвам, че огромна част специално от руските и чешките детски филми не са преведени!
В рутракер например има толкова много!

 
 
№7 от: В.Дошева (26 ноември 2010 21:09)

От много време търся няколко руски и чешки филми, които съм гледала като дете. Ето заглавията на някои от тях: " Принцесата на цирка" - мисля, че беше по оперета на Имре Калман, "Пътен лист за живота", "Руслан и Людмила". От чешките много обичах този филм, в който мъж и жена в едно семейство си разменят местата - но дори не си спомням заглавието му.


 
 
№8 от: boysta3 (22 април 2011 02:28)
Цитат: В.Дошева
От много време търся няколко руски и чешки филми, които съм гледала като дете. Ето заглавията на някои от тях: " Принцесата на цирка" - мисля, че беше по оперета на Имре Калман, "Пътен лист за живота", "Руслан и Людмила".
Отговорът го имаш ТУК #33, преместих го там, за да бъдат на едно място с други подобни питания за тв филми и сериали. Чао. До скив.

 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 12
Потребители: 0
Гости: 12

 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?


 
 
 
 
Ново в ПУК!