Нашето детство
Влизане в сайта
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Декември 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
 
Архиви
Декември 2018 (7)
Ноември 2018 (2)
Октомври 2018 (4)
Септември 2018 (4)
Август 2018 (5)
Юли 2018 (2)
 
 
Администрация
Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, freja, Надя, InternalError

Редактори: Бяло, Дани, Дона ДДТ, Дългата, Захариса, Зверче, Зико, Зори Джункова, Ели, Иве, Иси, Марулка, Тивесто, Чудакът от 6-ти Б, Цветан, Цонка, Лилия

Официален e-mail:
detstvoto (при) gmail.com

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

 
 
Броилка
 
 
 
Голямото покавъряване... в СОЦ-а (част 2) (Чехословакия)
9-06-2010, 23:20 | Автор: boysta3 | Категория: Свободно време / Каква музика слушахме

По повод ГОЛЯМОТО ПОКАВЪРЯВАНЕ с Автори: bat_mitco, Рошав заек

 
Голямото покавъряване... в СОЦ-а (част 2) (Чехословакия)

Първо ще благодаря на Заека и Митко за подхванатата тема за кавърите. Отдавна съм се замислял върху това дали са дело и хрумка на самите изпълнители/композитори или е сведено отгоре по заръка на партията. Но след като се замислих и видях как стоят нещата в европейски мащаб, а и не само, се установи, че това си е съвсем нормална практика за всеки континент, раса, политическо управление и т.н. Просто това е най-бързия и ефективен начин някой да добие моментална популярност като вземе наложил се хит вече и му смени текста с този на местния език. Формулата е проста и проверена - работи безотказно. Това го доказват и фолк дивите на пайнер и сие, които от средата на 90те до ден днешен крадът всичко живо що е хит от 70те по Югославия, и останалите балкански страни, та стигнат до омесването на всякакви стилове от рок, етно мотиви, маанета, зурли, гръцки, турски народни инструменти и пр. Което на практика няма нищо лошо стига всичко да е направено с вкус и мяра, и крайния продукт да се харесва на хората чисто естетически.
Е, за съжаление, България показа как в хаоса и липсата на държава и някакви норми на естетика в музикалното пространство настъпиха текстове - долнопробни, вулгарни и откровено подтикващи към насилие, сексуално и др. такова, погазване на закони и правила в човешките отношения, безскрупулно забогатяване, живот изпълнен единствено със забавления от всякакво естество, с две думи липсата на всякакви човешки взаимоотношения като обич, любов, уважение беше заменено със задоволяване на чисто животинските първични усещания. За съжаление едно така изградило се човешко същество без родова памет, незнаещо що е уважение, преданост, чест, достойнство, труд, влезнало в матрицата да получава нещата наготово, бързо и лесно, без да положи усилия, то израства без имунна система да се съпротивлява на неправдите и наглите нарушения от властимащите, защото самото то води подобен начин на живот и няма вътрешна реакция на непоносимост към подобно поведение, тъй като самото то не е положило труд и пот, и само не се е борило с трудностите, които живота предлага.
Но да не се отдалечавам от темата. По-долу ще ви дам примери как чешки, полски, руски, унгарски, румънски и югославски изпълнители включват в репертоарите си кавъри на световни хитове, подобно на нашите. Това естествено не изключва големи държави като Франция, Германия, Англия, Испания, Италия и т.н. Тъпо е да се обвинява , която и да е страна в плагиатство на музика. Бог знае само колко кавъри има по света на световно известните изпълнители като Рики е Повери, Тото Кутуньо , М.Джексън, Мадона, Елтън Джон, Бон Джоуви, и по-старите рок групи от 60те и 70те. Неизброими са. Единствено може да се направи някакъв анализ в коя страна има по-силно влияние на музика от дадена чужда страна. Например България по почина на СССР имаше силно влияние от италианската и френската естрада най-вече. Общо взето каквото се спусне от Москва се изпълняваше тук неотклонно.

Кавърите в:
 
1. ЧЕХОСЛОВАКИЯ

Stanislav Hlozek - Strom lasky my (1986) кавър на:
Alan Parsons Project - Don't Answer Me (1984)

Petra Janu - Jeste se mi smej (1987) кавър на:
BERLIN - Take My Breath Away (1986)

Petra Janu - Uz nejsem volna (1986) кавър на:
JENNIFER RUSH - THE POWER OF LOVE (1984)
по-късно през 1993 г. Селин Дион проби със същата песен
CELINE DION - POWER OF LOVE (1993)

Petra Janu - Ma pout (1984) кавър на:
Claude François - Comme d'habitude (1967)

*"My Way" is an English version of a French song. The English lyrics were written by Paul Anka and popularized by Frank Sinatra on his 1969 album My Way. The melody is that of the French song "Comme d'habitude" composed in 1967 by Claude François and Jacques Revaux. Anka's English lyrics are unrelated to the original French by Claude François and Gilles Thibaut. "My Way" is often quoted as the most remade song in history.
Paul Anka - My Way (1974) (*той написва текста на английски)
Frank Sinatra - My Way (1974 live) (album version 1969)

Vera Martinova - Dal jen vejdi (1989) кавър на:
Juice Newton - Angel Of The Morning (1981)

Hana Zagorova, Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - POLIBEK (1983) кавър на:
Ricchi e Poveri - Piccolo amore (1982)

Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - Diana (1983) кавър на:
Paul Anka - Diana (1957)

Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - O, Suzi (1983) кавър на:
Secret Service - Oh Susie! (1979)
*Сикрит сървис имат страшен диско хит "Пощальона в 10 часа"
Secret Service - Ten O'clock Postman (1979) (*от 1-ия им албум!)

Helena Vondrackova - A ty se ptas co ja, кавър на:
ABBA - The Winner Takes it All

Helena Vondrackova - Dve mala kridla tu nejsou (1974) кавър на:
Roberta Flack - Killing me softly with his song (1971)

Helena Vondrackova a Jiri Korn - Ja pujdu tam a ty tam (1978) кавър на:
Brotherhood Of Man - Save All Your Kisses (1976)

Hana Zagorova - Asi, asi кавър на:
ABBA - Honey Honey (Germany, May 1974)

Hana Zagorova, Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - To by nebylo fer, кавър на:
Jon And Vangelis - I'll Find My Way Home (1981)

Hana Zagorova - Lito, je mi lito , кавър на:
Drupi - Vendo tutto (1979)

Hana Zagorova - Specham (1982) кавър на:
Juice Newton - Queen Of Hearts [live]

Hana Zagorova - Jinak to nejde (1984) кавър на:
Masquerade - Guardian Angel (1984) (Danish TV)

и много много други кавъри на чешки изпълнители включая и гуруто Златният глас на Прага - Карел Гот.

KAREL GOTT - CAS RUZI (1968) кавър на:
TOM JONES - DELILAH (1968)

Karel Gott - O, mami, dik (1973) кавър на:
Pop Tops - Mamy Blue (1971)

Karel Gott - Leta prazdnin (1975) кавър на:
Jacques Brel - Le Moribond (Live, 1964) (излиза 1961)
по-късно идва кавъра:
Terry Jacks - Seasons In The Sun (1974)

Karel Gott - Jsou svatky (1976) кавър на:
Barry Manilow - Mandy (1974)

Karel Gott - Zadam Vic (1976) кавър на:
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (1961)

Karel Gott - Nadherny chor (1977) кавър на:
Neil Diamond - Beautiful Noise (1976)

Karel Gott - Spravny ton (1977) кавър на:
Eres tu - Mocedades (Eurovision 1973) (orig. 1972)

Karel Gott - Kam tenkrat sel (muj bratr Jan) (1978) кавър на:
Eric Carmen - All by myself (1976) (orig. 1975)

Karel Gott - Plac (1981) кавър на:
Roy Orbison - Crying (1961)

Karel Gott - Ved me dal, cesto ma (1981) кавър на:
John Denver - Take me home,country roads (1971)

Karel Gott - Kdyz milenky placou (1982) кавър на:
John Denver - Annie's Song (1974)

Karel Gott - Kdo vi, kde je ta plaz (1982) кавър на:
Charles Trйnet - La Mer (live Olympia) (orig. 1943)

Karel Gott - Lasko ma (Live 2007) (orig. 1984) кавър на:
Righteous Brothers - Unchained Melody (1965)

Karel Gott - To byl vám den (1985) кавър на:
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You (1984)

Karel Gott - Fur immer jung (2007) (orig. 2000) кавър на:
Alphaville - Forever Young (1984)

Ако имате някакви впечатления очаквам ви. Мен лично ме заболяха пръстите от писане. Сега е ваш ред.
Дано имате силите да прослушате всички предложения. Иначе Карел Гот по кавъри може да бъде бит само от Лили Иванова. wink
pionerche
 
 
Вижте също
 
 
Уважаеми гостенино!
Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.
 
 
№1 от: toni_1976 (10 юни 2010 12:38)
Евалла!!!

 
 
№2 от: cvetelinka (10 юни 2010 17:48)
Браво!!! Страхотна колекция! Ето един малък принос от мен: http://www.youtube.com/watch?v=C6s9uDUqQsg
Това е песен на унгареца Зоран, кавър на
http://www.youtube.com/watch?v=UUtgjjj75_Q
на Ленард Коен

 


 
 
№3 от: рошав заек (10 юни 2010 17:53)

boysta3, благодаря ти страшно много, за мен статията и линковете са изключително интересни! Аз самата пък се сетих за доста руски кавъри на западни парчета, които съм слушала, както и за един румънски кавър на "Фернандо" на АББА, който братовчедка ми имаше на малка плоча... Това наистина е една необятна тема. Аз съм намислила да се поразровя пък за чужди кавъри на български песни - "Златният Орфей" навремето даваше благодатен материал в това отношение. А кавърът на кавърите на български песни, разбира се, е "Арлекино" на Емил Димитров в изпълнение на Алла Пугачова.




--------------------
 
 
№4 от: boysta3 (10 юни 2010 20:57)

Ето още предложения от мен, сещам се и за други че имаше, но не може да ми излезнат в главата. Сори. И тези, които ви дадох досега смятам не са малко.
 
Helena Vondrackova - LETO JE LETO (1981) кавър на:
Goombay Dance Band - Sun Of Jamaica (1980)

Josef Melen - Udoli vran (1984) кавър на:
The Kelly Family - David's Song (Who'll come with me) (1979)

Iveta Bartosova - JA SE VRATIM (1994) кавър на:
Va pensiero ('Nabucco', G. Verdi)
*Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on the Biblical story and the 1836 play by Auguste Anicet-Bourgeois and Francis Cornue. It is Verdi’s third opera. Its first performance took place on 9 March 1842 at the Teatro alla Scala, Milan under the original name of Nabucodonosor.

Vitezslav Vavra - Divka Gloria (1980) кавър на:
UMBERTO TOZZI - GLORIA (1979)
*става световноизвестен хит с изпълнението на:
LAURA BRANIGAN ''GLORIA'' (1982) (R.I.P. to Laura)
*изключителен талант, глас, излъчване - великолепна! Поздрав за всички!

Накрая поздрав за Приморско и всички, които са ходили на море преди 90та и помнят нашто спокойно и весело Черноморие. Чехите също го харесваха...
Pavel Roth - Zahrada ticha 1981 (klip z roku 1984)
*Pavel Roth v Televiznнm klubu mladэch z Bulharska (Primorsko), 1984.


 
 
№5 от: катя милушева (10 юни 2010 23:20)
Страхотна колекция  с невероятни клипчета и достойни за нея попълнения! Прослушването ще е неколкократно с удоволствие! hi hi

 
 
№6 от: boysta3 (11 юни 2010 00:12)
Цитат: катя милушева
Страхотна колекция с невероятни клипчета и достойни за нея попълнения!
Права си. Човек е достатъчно само да прослуша оригиналите, за да си напълни душата...
Но си направих този труд, защото смятам, че славяните не трябва да губят връзката помежду си, тя съществува стотици години и ние всички имаме особен начин на усещане към нещата от живота и собствен начин на изразяване, имаме десетки общи думи, които не съществуват никъде другаде по света fiufiu
Ако имам време и сили бих направил някой ден тема за уникалните думи в славянския свят..,
лека нощ

 
 
№7 от: Pavlina Iossifova (11 юни 2010 13:02)
Mного, много благодаря! Невероятно удоволствие ми достави и това разследване! Ама се наслушах на познати и любими мелодии на толкова езици! yeyeye



--------------------
 
 
№8 от: bat_mitco (14 юни 2010 01:02)
    НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ИМА ДРУГО ПАРЧЕ, КОЕТО ДА ИМА И БЪЛГАРСКА И ЧЕШКА ВЕРСИЯ,НО С ТОВА НА ХЪРМЪНС ХЪРМИТС Е ТОЧНО ТАКА...
                               http://www.vbox7.com/play:744eda2a
   ДАЖЕ СЕ ЧУДЕХ ТОЗИ КОМЕНТАР ЗА КОЯ СТАТИЯ Е ВСЪЩНОСТ...ВИНАГИ СЪМ ХАРЕСВАЛ МУЗИКА С РАЗКОШНИ ВОКАЛНИ ХАРМОНИИ...ТОВА Е ПОЧТИ СЪВЪРШЕН ПРИМЕР...
      И ОЩЕ НЕЩО...НА ПЪРВО ЧЕТЕНЕ, КАТО ЧЕ ЛИ НАШИТЕ СА НА ПО- РОКАДЖИЙСКИ НЕЩА...ТЕЗИ НА ЧЕХИТЕ ПОВЕЧЕ КЛОНЯТ КЪМ ПОП КЛАСИКАТА...
   МАКАР ЧЕ  ТУК ВИЖДАМЕ "АЛЪН ПАРСЪНС ПРОЖЕКТ" И "ДЖОН & ВАНГЕЛИС"...
               ЧУДНА ВЕРСИЯ НА SOMETIMES I'LL FIND MY WAY HOME...
    



--------------------
 
 
№9 от: Anakin Skywalker (20 юни 2010 13:56)
Добавяйки за жалост още една лъжичка катран на кацата с меда, ще изкажа и аз отвращението си от заобикалящата чалга действителност.gyavol2 angry3
Както и от вездесъщите риалити предавания (големия брат дето вижда всичко), направени по предварителен сценарий, за да провокират най-просташкото у човека. Всичките са пълен боклук и са за забрана. Трябва да спрат тази крещяща простотия. Все пак се чудя, толкова много възмутени хора, а sms-ите валят.... Не знам дали някога ще можем да почистим цялата тази кочина.

Но нека се върна към истинската тема. За чешката поп и рок музика за жалост знам твърде малко. Помня смътно Карел Гот и Хана Загорова, но за жалост не се сещам за никоя тяхна извстна песен. Бих се радвал да науча нещо повече...



--------------------
 
 
№10 от: admin (23 януари 2014 23:50)

Е, каквото и да сме и мислили и интерпретирали, чак до "това" не сме стигнали (наистина ми стана много смешно): познайте кой е Тото Цутугно /някъде от в-бокс коментар за любим (!) певец/ :)




--------------------
 
 
№11 от: kitten (24 януари 2014 02:16)

Цитат: admin
познайте кой е Тото Цутугно

Хихихи, Влади, наистина е готино. xixi2
А тази "версия" на името на Тото Кутуньо ми напомни какво е прочела една колежка на татко, а именно: "APOTHEKE". Ако някой още не се е сетил какво е това, просто да го прочете още веднъж, но този път на латиница. wink




--------------------
 
 
№12 от: Anakin Skywalker (4 май 2014 11:14)

Днес в Денят започва в неделя на Жоро Любенов имаше отново приятна изненада с най известните български кавъри на европейски и световни хитове! hiphip  Гости му бяха Благовест Аргиров, Тома Спространов и Етиен Леви. И отново включиха Машината на времето на реверс и ни пренесоха в 80-те години.

 

П.П. Може ли някой от админите да качи в сайта тази част от сутрешния блок?

 




--------------------
 
 

Информация
Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.
 
 

 
Последни статии
 
 
Кой е тук?
Общо на сайта: 13
Потребители: 0
Гости: 13

 
 
Помооощ!
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Приятели
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?


 
 
 
 
Ново в ПУК!